Traduction de « dezentralisierten horizontalen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schiedsgerichtsverfahren im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens | Schiedsverfahren im Rahmen des dezentralisierten Verfahrens
arbitrage in de gedecentraliseerde procedure

Europäisch-Afrikanische Begegnungen der dezentralisierten Wirtschaftsträger
Bijeenkomst Europa-Afrika van de gedecentraliseerde ondernemers

Abbau der horizontalen Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt
horizontale desegregatie van de arbeidsmarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 Bisher liegt kein Beschluß der Kommission zur Aussetzung oder Einstellung der dezentralisierten, horizontalen Programme für Lateinamerika (AL INVEST, ALURE, ALFA, URB-AL) vor.
1. De Commissie heeft nog geen enkel besluit genomen in verband met een eventuele schorsing of stopzetting van de gedecentraliseerde horizontale programma's voor Latijns-Amerika (AL INVEST, ALURE, ALFA, URB-AL).

3. So gesehen trifft es zu, daß die Kommission Überlegungen über die Bilanz und die Perspektiven der dezentralisierten, horizontalen Programme für Lateinamerika angestellt hat.
3. In dat kader beraadt de Commissie zich inderdaad over de resultaten en de toekomst van de gedecentraliseerde horizontale programma's voor Latijns-Amerika.

5. Unabhängig von den Schlußfolgerungen, zu denen die derzeitigen Überlegungen auch führen werden, ist sich die Kommission der herausragenden Rolle der dezentralisierten horizontalen Programme für Lateinamerika bewußt, die ein bedeutendes Instrument für den Dialog mit der Zivilgesellschaft auf beiden Seiten des Atlantiks darstellen.
5. Wat de conclusies van het beraad ook mogen zijn, de Commissie is zich in elk geval bewust van de belangrijke rol die de gedecentraliseerde horizontale programma's voor Latijns-Amerika als belangrijkste kanaal voor de dialoog met de burgermaatschappij aan beide zijden van de Atlantische Oceaan spelen.

Der Rat unterstreicht die Bedeutung einer Verfolgung und eingehenden Bewertung dieser Aktionen, insbesondere im Hinblick auf die künftigen Leitlinien für die horizontalen Programme der dezentralisierten Zusammenarbeit. - Die Koordination innerhalb der Europäischen Union und - soweit erforderlich - mit den anderen Gebern wird in den betroffenen Ländern ausgebaut.
Daartoe zou een instrumentarium van toezicht op en evaluatie van de eerste acties moeten worden ingesteld. De Raad wijst op het belang van een follow-up en van een grondige evaluatie van deze acties, vooral met het oog op de toekomstige richtsnoeren voor de horizontale programma's van gedecentraliseerde samenwerking ; - de coördinatie binnen de Europese Unie en zo nodig met de andere donors zal ontwikkeld worden in de betrokken landen.