Traduction de « derzeitigen pläne neu auszurichten » (Allemand → Néerlandais) :

Der Europäische Rat hat die Zusage der Regierungen des Vereinigten Königreichs und Irlands zur Kenntnis genommen, die bestehenden Gemeinschaftsprogramme im Rahmen der derzeitigen Pläne neu auszurichten, um den neuen Anforderungen und Chancen, die der Friedensprozeß bietet, gerecht zu werden.
De Europese Raad heeft kennis genomen van de toezegging van de Regeringen van het Verenigd Koninkrijk en van Ierland om de bestaande communautaire programma's in het kader van de huidige plannen te herschikken ten einde in te spelen op de nieuwe uitdagingen en kansen die het vredesproces biedt.

Der Rat ersucht den Hohen Vertreter der EU, unter voller Beteiligung der Kommission die Tätigkeiten der EU im Hinblick auf die Entwicklung eines Aktionsplans der EU zur weiteren Unterstützung der Parteien bei ihren derzeitigen Verhandlungen und in der sich anschließenden Durchführungsphase zu überprüfen und gegebenenfalls neu auszurichten.
De Raad verzoekt de hoge vertegenwoordiger van de EU om, in volledige samenspraak met de Commissie, de activiteiten van de EU te bezien en waar nodig anders te oriënteren met het oog op de ontwikkeling van een EU-actieplan voor de verdere ondersteuning van de partijen in hun lopende onderhandelingen en de daaropvolgende uitvoeringsperiode.