Vertaling van " deponie-richtlinie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Richtlinie (EU) [ Richtlinie der Gemeinschaft | Richtlinie der Kommission | Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates | Richtlinie des Rates ]
richtlijn (EU) [ communautaire richtlijn | richtlijn van de Commissie | richtlijn van de Raad | richtlijn van het Europees Parlement en de Raad | richtlijn van het Parlement en de Raad ]

auf dem neuen Konzept beruhende Richtlinie | dem neuen Konzept entsprechende Richtlinie | dem neuen Konzept folgende Richtlinie | Richtlinie der neuen Konzeption | Richtlinie des neuen Ansatzes
nieuweaanpakrichtlijn

Abfalldeponie | Deponie | geordnete Deponie
afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats

ungeordnete Deponie | wilde Deponie
niet-gecontroleerde stortplaats | ongecontroleerde afvalstortplaats | ongecontroleerde stortplaats

wilde Deponie [ illegale Deponie ]
illegale stortplaats [ sluikstorten (B) ]

delegierte Richtlinie [ Delegierte Richtlinie der Kommission ]
gedelegeerde richtlijn [ gedelegeerde richtlijn van de Commissie ]

Deponie
stortplaats

Richtlinie
richtlijn

Richtlinie Ärzte
Richtlijn Artsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Überprüfung mehrerer Zielvorgaben der Abfallwirtschaft im Jahr 2014 ist im EU-Abfallrecht vorgesehen, insbesondere in der Abfallrahmenrichtlinie, der Deponie-Richtlinie (schrittweise Reduzierung biologisch abbaubarer Abfälle auf Deponien) und der Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle.
De herziening van de verschillende afvalbeheerdoelstellingen in 2014 is voorzien in de afvalwetgeving zelf, namelijk de kaderrichtlijn afval, de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen (geleidelijke vermindering van het storten van biologisch afbreekbaar afval) en de richtlijn verpakking en verpakkingsafval.

5.1. Zahl der Verstoßverfahren – Abfallrahmenrichtlinie und Deponie-Richtlinie
5.1. Aantal inbreukprocedures – kaderrichtlijn afvalstoffen en de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen

5.2. Zahl der Gerichtsverfahren – Abfallrahmenrichtlinie und Deponie-Richtlinie
5.2. Aantal rechtszaken – kaderrichtlijn afvalstoffen en de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen

3.5. Erfüllung der Auflagen der Deponie-Richtlinie durch Deponien für nicht gefährliche Abfälle
3.5. Naleving van de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen door stortplaatsen voor niet-gevaarlijk afval

D. in der Erwägung, dass die Deponie-Richtlinie 1999/31/EG keine ausreichenden Instrumente für eine nachhaltige Bewirtschaftung des organischen Anteils der Abfälle vorsieht,
D. overwegende dat Richtlijn 1999/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen niet voorziet in voldoende instrumenten voor het duurzaam beheer van organisch afval,

D. in der Erwägung, dass die Deponie-Richtlinie 1999/31/EG keine ausreichenden Instrumente für eine nachhaltige Bewirtschaftung des organischen Anteils der Abfälle vorsieht,
D. overwegende dat Richtlijn 99/31/EG betreffende het storten van afvalstoffen niet voorziet in voldoende instrumenten voor het duurzaam beheer van organisch afval,

Außerdem kann das auf Deponien entstehende Sickerwasser, wenn es nicht nach Maßgabe der Deponie-Richtlinie gesammelt wird, Grundwasser und Böden versuchen und außerdem Bioaerosole, Gerüche und optische Beeinträchtigungen hervorrufen.
Anderzijds kan het percolaat van gestort afval, als het niet overeenkomstig de afvalrichtlijn wordt opgevangen, niet alleen het grondwater en de bodem vervuilen maar ook bioaerosolen, stank en visuele storende factoren genereren.

Die Einteilung der Verbrennungsanlagen in energieeffiziente und nicht energieeffiziente Anlagen wird erhebliche Auswirkungen auf diese Anlagen und die direkt damit zusammenhängenden Rechtsvorschriften wie auch auf andere Rechtsvorschriften wie etwa die Deponie-Richtlinie haben.
De indeling van de verbrandingsinstallaties in energetisch efficiënt en niet-efficiënt zal grote gevolgen hebben voor deze installaties en de wetgeving die direct van toepassing is op deze installaties, evenals voor overige wetgeving zoals de Richtlijn inzake vuilstortplaatsen.

Abfallrahmen-Richtlinie und Deponie-Richtlinie nehmen zu großen Teilen die mineralgewinnende Industrie aus, weil in der Tat die Abfallarten dieser Industrie nicht ganz zu den Vorschriften passen.
In de kaderrichtlijn inzake afval en in de stortplaatsrichtlijn worden de winningsindustrieën grotendeels buiten beschouwing gelaten, omdat de betreffende voorschriften inderdaad niet helemaal van toepassing zijn op afvalstoffen van deze industrieën.

Die Entscheidung behandelt die vorläufigen Kriterien und Verfahren für die Annahme von Abfällen gemäß Anhang II der Richtlinie 1999/31/EG vom 26. April 1999 über Abfalldeponien (der so genannten Deponie-Richtlinie).
In de beschikking wordt gepreciseerd welke criteria en procedures voorlopig worden gehanteerd voor het aanvaarden van afvalstoffen van bijlage II van Richtlijn 1999/31/EG van 26 april 1999 betreffende het storten van afvalstoffen (de zogeheten afvalstoffenrichtlijn).