Traduction de « demokratie sind entscheidende faktoren » (Allemand → Néerlandais) :

Good Governance und Förderung der Demokratie sind entscheidende Faktoren für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele.
Goed bestuur en de bevordering van democratie zijn kritieke factoren voor de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen.

Geschlechtergleichbehandlung, hohe Qualität und zuverlässige Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen sowie Anerkennung sind entscheidende Faktoren, die in ganz Europa gleichermaßen gewährleistet sein müssen.
Gelijke kansen, vaste en kwalitatief hoogwaardige banen en arbeidsomstandigheden alsmede wederzijdse erkenning zijn cruciale aspecten die op een consequente wijze in heel Europa gewaarborgd moeten worden.

Die Verbesserung und die Vereinfachung des ordnungspolitischen Umfelds sind entscheidende Faktoren für die Wettbewerbsfähigkeit.
De verbetering en vereenvoudiging van het regelgevingskader zijn essentieel voor het concurrentievermogen.

Beschleunigung und Transparenz der Genehmigungsverfahren sind entscheidende Faktoren für eine erfolgreiche Integration der nationalen Energienetze in ein einziges europäisches Netz.
Snellere en transparante vergunningsprocedures zijn van essentieel belang om de bundeling van de nationale energienetwerken tot een enkel Europees netwerk tot een goed einde te brengen.

Die Förderung einer sinnvollen Landnutzung und einer wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung im Einklang mit der Natur sind entscheidende Faktoren bei der Katastrophenvorbeugung.
Het bevorderen van een verstandig gebruik van het territorium en een samenhangende economische en sociale ontwikkeling in evenwicht met de natuur is een doorslaggevende factor voor rampenpreventie.

Attraktive und lukrative Berufslaufbahnen und vor allem eine Erst- und Weiterbildung, die diesen neuen Sachverhalten Rechnung trägt, sind entscheidende Faktoren, um positive Ergebnisse zu erzielen
Docenten zijn immers rechtstreeks medeverantwoordelijk voor de resultaten van hun leerlingen. Een aantrekkelijke en goed betaalde baan en vooral ook opleiding en bijscholing die zijn afgestemd op de nieuwe situatie, zijn cruciaal voor succes

Das sind entscheidende Faktoren, aber sie reichen nicht aus.
Dit zijn beslissende factoren, maar ze zijn niet genoeg.

Das sind entscheidende Faktoren, die die Entscheidungsträger in der Europäischen Union berücksichtigen müssen.
Deze wetenschap biedt een belangrijke basis voor de besluitvorming in de Europese Unie.