Vertaling van " deliktsgruppen könnten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Gründe, zu denen die Beteiligten sich äussern konnten
gronden waarop de betrokkenen hun commentaar hebben kunnen geven

Entschädigungsregelung für zuschlagsfähige Angebote,die nicht berücksichtigt werden konnten
stelsel van schadeloosstelling voor geldige,doch niet gegunde offerten

Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Präzisierungen der Deliktsgruppen könnten dadurch geschaffen werden, dass auf internationale Instrumente verwiesen wird, soweit solche vorhanden sind.
De categorieën strafbare feiten kunnen nauwkeuriger worden gedefinieerd door verwijzing naar internationale instrumenten, zo die er zijn.

Im Hinblick auf die Problematik, wie die Präzisierungen der Deliktsgruppen aussehen könnten, sprachen sich die Delegationen teilweise für eine Verweisung auf internationale Übereinkommen oder andere EU-Instrumente aus.
Met betrekking tot de wijze waarop de categorieën strafbare feiten nauwkeuriger gedefinieerd kunnen worden, waren sommige delegaties voorstander van een verwijzing naar internationale verdragen of andere EU-instrumenten.