Traduction de « delegationen fand » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Delegationen, Vertretungen und externe Büros | Delegationen, Vertretungen und externe Büros bei internationalen Organisationen
Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties | Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus in het buitenland

System, das von den Delegationen im Mittelmeerraum zur Abwicklung der Zahlungen für Projekte im Rahmen der Protokolle verwendet wird | RAP [Abbr.]
systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen | RAP [Abbr.]

Schatzmeister der nationalen Delegationen
penningmeesters van de nationale delegaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine zweitägige IFI-Koordinierungssitzung mit Vertretern aller größeren IFI, der geografischen Teams der GD Erweiterung und der Delegationen sowie der fachlich zuständigen GDs fand am 10. und 11. Dezember 2007 statt.
Op 10 en 11 december 2007 werd een IFI-coördinatiebijeenkomst gehouden, waaraan werd deelgenomen door alle grote internationale financiële instellingen, de geografische teams van DG Uitbreiding en de delegaties, alsmede de andere betrokken DG’s.

Ferner haben beide Parlamente Delegationen für die gegenseitigen Beziehungen eingerichtet, und es fand eine Reihe gemeinsamer Aktionen und Veranstaltungen statt.
Bovendien hebben de twee parlementen delegaties voor de betrekkingen met elkaar opgezet en is een aantal gezamenlijke acties en manifestaties georganiseerd.

Die erste Runde des direkten Dialogs der Delegationen aus Pristina und Belgrad fand am 28. September in New York statt.
De eerste ronde van rechtstreekse gesprekken tussen de delegaties van Pristina en Belgrado vond plaats op 28 september in New York.

Breite Zustimmung unter den Delegationen fand die mögliche Schaffung einer europäischen Task Force Beschäftigung, deren Hauptaufgabe es wäre, sich den praktischen Aspekten der Umsetzung der EBS zu widmen und dabei insbesondere mögliche Hindernisse auf nationaler und Unionsebene zu ermitteln.
De delegaties waren het in grote mate eens over de eventuele oprichting van een Europese taakgroep voor de werkgelegenheid die vooral tot taak zou krijgen zich te buigen over de praktische aspecten van de uitvoering van de EWS, met een bijzondere nadruk op de hinderpalen die zich op nationaal en Unieniveau zouden kunnen voordoen.

3. Die konstituierende Sitzung der Delegationen des Parlaments fand am 10. April 2002 in Straßburg statt. Die Delegation erteilte das Mandat für die Verhandlungsführung mit dem Rat dem Delegationsvorsitzenden Renzo Imbeni, der Ausschussvorsitzenden Caroline Jackson und der Berichterstatterin Marit Paulsen.
3. Op 10 april 2002 werd in Straatsburg de constituerende vergadering van de delegatie van het Europees Parlement gehouden. De delegatie verleende de delegatievoorzitter Renzo Imbeni, commissievoorzitter Caroline Jackson en rapporteur Marit Paulsen het mandaat om met de Raad te onderhandelen.

Der Rat nahm jedoch zur Kenntnis, daß der von der belgischen Präsidentschaft vorgelegte Text bei den meisten Delegationen breite Zustimmung fand.
De Raad erkende wel dat er tussen de meeste delegaties een brede consensus bestond ten aanzien van de door het Belgische voorzitterschap ingediende tekst (DOC. 8709/93 -SOC 225).

Kommissionsmitglied Borg stellte fest, dass der Kommissionsvorschlag die breite Unterstützung der Delegationen fand, und erklärte, er gehe davon aus, dass mit den Delegationen bilaterale Treffen abgehalten würden, um auf die Einzelheiten des Vorschlags weiter einzugehen.
Commissielid Borg nam nota van de ruime steun van de delegaties voor het Commissievoorstel en zei uit te zien naar bilaterale bijeenkomsten met de delegaties om het voorstel meer in detail te kunnen bespreken.

Am 9. Juni 1994 fand in Brüssel das erste Treffen zwischen hochrangigen Delegationen Mexikos und der Europäischen Union im Hinblick auf die Vorbereitung der nächsten Tagung des handelspolitischen Unterausschusses statt.
Op 9 juni 1994 heeft in Brussel de eerste ontmoeting plaats gehad tussen delegaties van hoog niveau van Mexico en van de Europese Commissie met het oog op de voorbereiding van de volgende vergadering van de commerciële subcommissie.