Traduction de « degressivität kein » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Degressivität der Beihilfe
geleidelijk afnemende steun

degressive Staffelung | Degressivität
degressie

Grundsatz der Degressivität
degressiviteitsbeginsel

Nullipara | Frau | die noch kein Kind geboren hat
nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard

keine feste Anzahl Tage pro Woche
niet-vast aantal dagen per week

Ausgleichsruhe, die keine Ausgleichsruhe im Bausektor ist
inhaalrust, andere dan inhaalrust bouwbedrijf

kein Pardon geben
geen kwartier verlenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abschließend hat sich erwiesen, dass der Grundsatz der Degressivität kein wirksames Instrument für die Beschränkung des Risikos ist, dass Empfänger von Beiträgen zu den Betriebskosten von EU-Mitteln abhängig werden.
Tot slot is het beginsel van degressiviteit geen doeltreffend instrument gebleken voor het beperken van het risico dat begunstigden van exploitatiesubsidies afhankelijk worden van middelen van de Unie.

es wird keine Degressivität der jährlichen Verpflichtungen für Vereinbarungen über regionale "Sicherheitsnetze" im Rahmen der Kohäsionspolitik geben, um zu einem handhabbaren Profil der Verpflichtungen und Zahlungen beizutragen.
de jaarlijkse vastleggingen voor regionale "vangnetregelingen" in het kader van het cohesiebeleid zijn niet degressief, teneinde bij te dragen tot een beheersbaar profiel van vastleggingen en betalingen.

(17) Die Beteiligten kritisieren weniger die Gewährung finanzieller Anreize zugunsten von Ryanair an sich als vielmehr die Bedingungen, unter denen diese gezahlt wurden (Umfang, keine Verhältnismäßigkeit und Degressivität, keine Befristung, mangelnde Transparenz, Diskriminierung und Ungleichbehandlung der Luftfahrtunternehmen bei den Flughafengebühren).
(17) De belanghebbenden hebben niet zozeer kritiek op het verlenen van fiscale stimuleringsmaatregelen aan Ryanair als wel op de voorwaarden waaronder die steun is verleend (omvang, ontbreken van evenredigheid en degressiviteit, onbeperkte duur, ontbreken van doorzichtigheid, discriminatie en ongelijkheid van de maatschappijen met betrekking tot de kost van de luchthavenbelasting).

Organisationen, die in einem Basisrechtsakt genannt sind: wenigstens 10% Kofinanzierung, auch in Form von Sacheinlagen, und keine Degressivität;
organisaties die zijn aangewezen ingevolge een basisbesluit: tenminste 10% cofinanciering, eventueel via bijdragen in natura, en zonder degressiviteit;

Die Kommission gibt keine Begründung dafür, weshalb die Degressivität für den Aktionsbereich 2, nicht jedoch für den Aktionsbereich 1 gilt.
De Commissie geeft geen rechtvaardiging voor het feit dat degressiviteit wordt toegepast voor onderdeel 2 maar niet voor onderdeel 1.

Die Kommission gibt keine Begründung für die unterschiedliche Behandlung von Organisationen, die im Rahmen der Aktionsbereiche 1 und 2 in den Genuss von Betriebskostenzuschüssen kommen, bei der Anwendung der Degressivität.
De Commissie geeft geen rechtvaardiging voor het feit dat organisaties die overeenkomstig onderdeel 1 of 2 subsidies voor huishoudelijke uitgaven ontvangen verschillend worden behandeld bij de toepassing van degressiviteit.

- Einrichtungen, die in einem Basisrechtsakt genannt sind: wenigstens 10% der Kofinanzierung, auch in Form von Sacheinlagen, und keine Degressivität;
- organisaties die zijn aangewezen ingevolge een basisbesluit: tenminste 10% cofinanciering, eventueel via bijdragen in natura, en zonder degressiviteit;