Vertaling van " daseinsvorsorge angeht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dienst im Interesse der Allgemeinheit | Leistung der Daseinsvorsorge
dienst van algemeen belang

Dienstleistung von allgemeinem Interesse | gemeinwohlorientierte Dienstleistung | gemeinwohlorientierte Leistung | Leistung der Daseinsvorsorge
dienst van algemeen belang

Dienste von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse | Leistungen der Daseinsvorsorge
diensten van algemeen economisch belang

Versicherung für Rechnung wen es angeht
verzekering ten behoeve van wie het aangaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. betont, dass die EU eine bessere Finanzierung von Infrastrukturprojekten vorsehen muss und die entsprechenden Mittel einfacher zugänglich sein müssen, und zwar insbesondere was die Dienstleistungen der Daseinsvorsorge angeht, da der entsprechende Verbrauch während der Reisesaison enorm ansteigt; betont, dass davon sowohl die Touristen als auch die einheimische Bevölkerung profitieren würden;
24. benadrukt de behoefte aan betere en toegankelijkere EU-financiering voor infrastructurele projecten, met name op het gebied van openbare diensten die tijdens het toeristenseizoen met een enorme consumptietoename te maken hebben, waar zowel de toeristen als de plaatselijke bevolking van kunnen profiteren;