Traduction de « dairy crest » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arbeitsgruppe Statistiken ueber Forschung und Entwicklung ( CREST )
Werkgroep Statistieken O en O ( CREST )

Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung | AWTF [Abbr.] | CREST [Abbr.]
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek

Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung | CREST [Abbr.]
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | CREST [Abbr.]

Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung [ AWTF | CREST ]
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek [ CREST ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nach dem Antrag von Yoplait Dairy Crest Ltd gemäß Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 wurde die Behörde ersucht, eine Stellungnahme zu einer gesundheitsbezogenen Angabe hinsichtlich der Wirkung von Kalzium und Vitamin D auf die Knochenfestigkeit abzugeben (Frage Nr. EFSA-Q-2008-116) (6).
Na een aanvraag van Yoplait Dairy Crest Ltd, die werd ingediend overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1924/2006, was de Autoriteit verplicht advies uit te brengen over een gezondheidsclaim die betrekking had op de effecten van calcium en vitamine D op de botsterkte (Vraag nr. EFSA-Q-2008-116) (6).

Gegen die Verteilung von Anteilen an Dairy Crest und von etwaigen Überschüssen des Nachlaßboards nach Abzahlung der Schulden des Marketing Board erhebt die Kommission keine Einwände; denn diese Maßnahmen ermöglichen den Übergang von der monopolartigen Stellung des Milk Marketing Board zu einem freien Markt, bei dem es jedem Milcherzeuger freisteht, auf welcher Grundlage er seine Tätigkeit ausüben will.
De Commissie maakt daarentegen geen bezwaar tegen een verdeling van de aandelen van Dairy Crest of van het eventueel resterende overschot dat eventueel over zou blijven van de Residuary Board nadat de schulden van de Milk Marketing Board zijn betaald; zij is van mening dat door deze maatregelen de overgang mogelijk wordt van de nagenoeg monopolistische positie van de Milk Marketing Board naar een vrije markt waar elke melkproducent de mogelijkheid zal hebben zijn beroep vrij uit te oefenen.

Diese Aktiva des Milk Marketing Board (d.h. ohne Dairy Crest und Restaktiva) werden auf 50 Mio. Pfund Sterling veranschlagt.
Het reorganisatieplan bepaalt namelijk dat de activa van MMB (met uitzondering van Dairy Crest en het gedeelte voor de Residuary Board) worden overgedragen aan Milk Marque.

Er umfaßt drei Teile: A. Übertragung der Aktiva des Milk Marketing Board an die neue Genossenschaft Milk Marque; B. Ausgabe von Anteilen der Dairy Crest (100 %ige Tochter des Milk Marketing Board England und Wales, die den Vertrieb der Milchverarbeitungserzeugnisse wahrnimmt) an die Milcherzeuger; C. Übertragung bestimmter Aktiva an ein Nachlaßboard zur Abzahlung noch ausstehender Schulden des Milk Marketing Board.
De Commissie heeft daarom het door de Milk Marketing Board van Engeland en Wales voorgestelde reorganisatieplan onderzocht; dit plan is nog niet goedgekeurd door de Minister van Landbouw van het Verenigd Koninkrijk; het bestaat uit drie punten : A. De overdracht van de activa van de MMB aan de nieuwe coöperatie Milk Marque. B. De verdeling, met name onder de melkproducenten, van de aandelen (shares) van Dairy Crest (dochteronderneming van de Milk Marketing Board Engeland and Wales die volledig in het bezit is van MMB en die het belangrijkste afzetkanaal is voor verwerkte produkten).