Vertaling van " cswcn sein gutachten binnen " (Duits → Nederlands) :

Gemäss Artikel 2 § 1 10° des Dekrets gibt der CSWCN sein Gutachten binnen fünfunddreissig Tagen ab dem Eingang der vollständigen Akte des Begutachtungsantrags ab.
Overeenkomstig artikel 2, § 1, 10°, van het decreet, geeft de " CSWCN" zijn advies binnen vijfendertig dagen te rekenen van de datum van ontvangst van het volledige dossier betreffende de adviesaanvraag.

Der CRAEC gibt seine Gutachten binnen fünfunddreissig Tagen nach Eingang eines Antrags der Regierung ab, es sei denn, es wurde eine andere Frist bestimmt.
De « CRAEC » brengt advies uit binnen een termijn van vijfendertig dagen na ontvangst van een aanvraag van de Regering, tenzij een andere termijn vastgelegd wordt.

- binnen fünfundsiebzig vollen Tagen nach der Zustellung seines Gutachtens, wenn die betroffene Person nicht darauf reagiert hat;
- binnen de vijfenzeventig volle dagen na de kennisgeving van zijn advies als de betrokken persoon niet gereageerd heeft;

" Art. 4bis - Der Rat gibt sein Gutachten binnen fünfunddreissig Tagen ab dem Eingang der vollständigen Akte ab.
" Art.4 bis. De Raad geeft advies binnen vijfendertig dagen, te rekenen van de datum van ontvangst van het volledige dossier.

Der Bischof oder der Zentralrat übermittelt der Regierung sein Gutachten binnen 40 Tagen.
Binnen 40 dagen zendt de bisschop of de Centrale Raad zijn advies aan de Regering toe.