Traduction de « bsekrise ergebenden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Würdigung der aus wirtschaftlichen Tatsachen oder Umständen sich ergebenden Gesamtlage
beoordeling van de toestand di voortvloeit uit economische feiten of omstandigheden

die sich aus ihrem Amt ergebenden Pflichten erfuellen
de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen nakomen

Ausschuss für den Schutz vor den Auswirkungen der extraterritorialen Anwendung von einem Drittland erlassener Rechtsakte sowie von darauf beruhenden oder sich daraus ergebenden Maßnahmen
Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen (anti-boycot)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. begrüßt die Vorlage eines Vorschlags zur Ausdehnung der Produkthaftungsrichtlinie (85/374/EWG) auf landwirtschaftliche Primärerzeugnisse und kritisiert gleichzeitig, daß die Kommission es bei diesem Vorschlag versäumt hat, die sich aus der Aufarbeitung der BSEKrise ergebenden Mängel der Produkthaftungsrichtlinie (z.B. Dauer und finanzielle Grenzen der Haftung) ebenfalls zu beheben; kritisiert insbesondere, daß die Europäische Kommission nicht bereit ist, die vom Europäischen Parlament in erster Lesung angenommenen Änderungen zu übernehmen;
27. neemt met voldoening kennis van de indiening van een voorstel tot uitbreiding van de richtlijn inzake productaansprakelijkheid (85/374/EEG) tot primaire landbouwproducten, maar bekritiseert tegelijkertijd dat de Commissie bij dit voorstel heeft nagelaten de uit de follow-up van de BSE-crisis af te leiden gebreken van de richtlijn inzake productaansprakelijkheid (b.v. duur en financiële grenzen van de aansprakelijkheid) te verhelpen; bekritiseert met name dat de Europese Commissie niet bereid is de door het Europees Parlement in eerste lezing aangenomen amendementen over te nemen;