Traduction de « branche negativ » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seitenverkehrtes Negativ | umgekehrtes Negativ
omcontacten

Negativ-AM | Negativ-Amplitudenmodulation
negatieve amplitudemodulatie

Detektor positiver und negativer Amplitudenspitzen | positiver und negativer Spitzendetektor
plus en min piek registratie-apparatuur | plus en min spanningspiek registratie-apparatuur

negativer Betrag
negatief bedrag

Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

Kompetenzkonflikt [ negativer Kompetenzkonflikt | positiver Kompetenzkonflikt ]
jurisdictiegeschil [ conflict van attributie ]

Branche
sector

sozioökonomische Trends in Ihrer Branche
sociaal-economische tendensen in uw sector | sociaal-economische trends in uw sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das Nichtvorhandensein eines berechenbaren Umfelds auf europäischer Ebene wirkt sich jedoch negativ auf die Branche aus.
De industrie heeft echter te lijden onder het gebrek aan een stabiel kader op Europees niveau.

Diese Entwicklungen haben die Leistung der Branche negativ beeinflusst, was sich in Einbußen der EU - Stahlindustrie bei der internationalen Wettbewerbsfähigkeit und dem Verlust von Arbeitsplätzen aufgrund von Umstrukturierungen im europäischen Stahlsektor niedergeschlagen hat.
Deze gebeurtenissen hebben negatieve gevolgen gehad voor de prestaties van de sector, zoals wordt weerspiegeld in de druk op het concurrentievermogen van de staalindustrie van de EU op internationaal niveau en het banenverlies als gevolg van de herstructurering in de ijzer- en staalsector in Europa.

Eine derartige Maßnahme wirkt sich negativ aus, da es insbesondere die ausländischen Investitionen in dieser Branche waren, die die Stabilität des Landes vor dem Hintergrund der Wirtschaftskrise aufrechterhalten haben.
Een dergelijke maatregel is schadelijk, want juist de buitenlandse investeringen in deze sector hebben de staat stabiel gehouden in de tijd van economische crisis.

Ich bin der Meinung, dass wir sehr vorsichtig vorgehen müssen, wenn wir neue Bürokratie einführen, denn zu viel davon kann schädlich sein und dieser Branche den Garaus machen, besonders in Zeiten wie diesen, wo wir uns in einer Krise befinden, die sich auf alle Branchen in Europa negativ auswirkt.
We moeten mijns inziens uiterst voorzichtig te werk gaan als het gaat om het invoeren van bureaucratie, aangezien te veel bureaucratie deze sector kan schaden en ruïneren, met name in een tijd als deze waarin we zitten opgezadeld met een crisis die een negatieve invloed heeft op alle Europese sectoren.

Einige haben argumentiert, ein Verbot des Einsatzes von Phtalaten in Spielzeug würde sich negativ auf die Kunststoffindustrie und die Beschäftigungssituation in dieser Branche auswirken.
Sommigen hebben geargumenteerd dat een verbod op ftalaten in speelgoed de plasticindustrie en de werkgelegenheid in de sector ongunstig zal beïnvloeden.