Traduction de « blutigste seit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

länderspezifisch gestaltete Seite | nationale Seite
nationale zijde

geschlossene Seite | glatte Seite
gladde zijde

europäische Seite | gemeinsame Seite
Europese zijde | gemeenschappelijke zijde

nationale Seite
nationale zijde

Web-Seite
Web page | Webpagina

Haut von Bällen auf die richtige Seite ziehen
buitenlaag van ballen binnenstebuiten keren

traumatisierten Kindern zur Seite stehen
kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– unter Hinweis auf die jüngsten Erklärungen der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI), denen zufolge bei Terroranschlägen und gewalttätigen Auseinandersetzungen im Juni 2014 mindestens 2 417 Iraker getötet und weitere 2 287 verletzt wurden und der Juni damit der blutigste Monat seit 2007 war,
– gezien de recente verklaringen van de VN-hulpmissie in Irak (UNAMI) dat er in juni 2014 ten minste 2 417 Irakezen zijn gedood en nog eens 2 287 gewond zijn geraakt bij terroristische aanslagen en ander geweld – het hoogste cijfer in één maand sinds 2007,

– unter Hinweis auf die jüngsten Erklärungen der Hilfsmission der Vereinten Nationen für Irak (UNAMI) mit neuen Opferzahlen für Juni 2014, denen zufolge bei Terroranschlägen und Gewalttaten in dem Monat mindestens 2 417 Iraker, darunter über 1 500 Zivilisten, getötet und weitere 2 287 verletzt wurden und der Juni damit der blutigste Monat seit 2007 war,
– gezien de recente verklaringen van de Missie van de Verenigde Naties voor bijstand aan Irak (UNAMI) met nieuwe cijfers voor juni 2014, waaruit blijkt dat er in die maand door terrorisme en geweld 2 287 mensen gewond zijn geraakt en minstens 2 417 Irakezen om het leven zijn gekomen, waaronder meer dan 1 500 burgerdoden – het hoogste cijfer in één maand sinds 2007,

J. in der Erwägung, dass erneute Angriffe sunnitischer Extremisten auf Schiiten und Christen dazu geführt haben, dass 2013 als das blutigste Jahr im Irak seit 2007 in die Geschichte eingegangen ist, in dem etwa 7 818 Zivilsten getötet und 17 981 verletzt wurden;
J. overwegende dat de aanvallen van de soennitische extremisten op sjiieten en christenen van 2013 het bloedigste jaar sinds 2007 hebben gemaakt, waarbij 7 818 mensen werden gedood en 17 981 mensen gewond raakten;

- Frau Präsidentin! Der Monat Juni war für ausländische Soldaten der blutigste seit dem Ende des Taliban-Regimes 2001.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, de maand juni was de bloedigste voor buitenlandse soldaten sinds het einde van het Taliban regime in 2001.

Der Konflikt, der die Demokratische Republik Kongo und die gesamte Region der Großen Seen verwüstete, ist der blutigste seit dem Zweiten Weltkrieg.
Het conflict dat de Democratische Republiek Congo en de regio van de Grote Meren teistert, is het bloedigste conflict sinds de Tweede Wereldoorlog.