Vertaling van " binnenmarktstrategie erneut " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Binnenmarktstrategie | Binnenmarktstrategie für Waren und Dienstleistungen
strategie voor de eengemaakte markt | strategie voor de eengemaakte markt voor goederen en diensten | strategie voor de interne markt voor goederen en diensten

erneuter Geschwindigkeitsanstieg | erneuter Geschwindigkeitsanstieg nach Langsamfahrt | Geschwindigkeitsaufnahme
hernemen van de snelheid

erneutes Ausbleiben | erneutes Nichterscheinen
herhaald verstek

erneut unter Strafe stellen
repenaliseren

erneut erfolgen
herhaald worden

erneute Überprüfung
heroverweging

Superinfektion | erneute Infektion mit demselben Erreger
superinfectie | bijkomende besmetting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am 13. Februar 2003 bekräftigte das Parlament in seiner Antwort auf die Mitteilung zur Überprüfung der Binnenmarktstrategie erneut seine Unterstützung dieser Richtlinie und „forderte den Rat auf, dem Parlament unverzüglich einen Gemeinsamen Standpunkt zur Verordnung über Sonderverkäufe zu unterbreiten“.
Op 13 februari 2003 gaf het Parlement, als reactie op de evaluatie van de strategie voor de interne markt, nogmaals blijk van zijn engagement voor deze verordening en drong er "bij de Raad op aan onverwijld een gemeenschappelijk standpunt in nemen over het voorstel voor een verordening inzake verkoopbevordering".

Am 13. Februar 2003 bekräftigte das Parlament in seiner Antwort auf die Mitteilung zur Überprüfung der Binnenmarktstrategie erneut seine Unterstützung dieser Richtlinie und „forderte den Rat auf, dem Parlament unverzüglich einen Gemeinsamen Standpunkt zur Verordnung über Sonderverkäufe zu unterbreiten”.
Op 13 februari 2003 gaf het Parlement, als reactie op de evaluatie van de strategie voor de interne markt, nogmaals blijk van zijn engagement voor deze verordening en drong er "bij de Raad op aan onverwijld een gemeenschappelijk standpunt in nemen over het voorstel voor een verordening inzake verkoopbevordering".

Der Rat kam überein, sich auf seiner Tagung im September erneut mit der Binnenmarktstrategie zu befassen.
De Raad besloot om tijdens zijn zitting in september terug te komen op de internemarktstrategie.

Bezüglich der Mitteilung zur Binnenmarktstrategie wies der Rat erneut darauf hin, wie wichtig es ist, die Leistungsfähigkeit des Binnenmarkts zu verbessern, damit die Ziele des Wirtschaftsreformprozesses von Lissabon erreicht werden.
Wat betreft het document over de internemarktstrategie herhaalde de Raad dat de prestaties van de interne markt moeten worden verbeterd zodat kan worden voldaan aan de doelstelling van het economische hervormingsproces van Lissabon.

– (PT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Diese erneute Aussprache über die Grundzüge der Wirtschaftspolitik wird zeitgleich mit der Vorlage der beschäftigungspolitischen Leitlinien durchgeführt und zudem zu einem Zeitpunkt, da die von der Kommission für die Binnenmarktstrategie festgelegten Prioritäten bekannt sind.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte afgevaardigden, we voeren dit nieuwe debat over de algemene richtsnoeren voor het economisch beleid precies op het moment waarop de richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid bekend worden gemaakt. We weten bovendien welke prioriteiten de Commissie heeft vastgelegd in het kader van haar strategie voor de interne markt.