Traduction de « binnengewässer flüsse » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Institut für die Verwaltung der Binnengewässer und die Abwasserbehandlung | Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung | RIZA [Abbr.]
Rijksinstituut voor de Zuivering van Afvalwater | Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling | RIZA [Abbr.]

Wasserlauf [ Einzugsgebiet eines Flusses | Fluss | Flussgebiet ]
waterloop [ rivier | rivierbedding ]

Anker-Fluss | Laeufer-Fluss | Rotor-Fluss
ankerveld

Fluss geschredderten Tabaks regulieren | Fluss geschredderten Tabaks steuern
stroom van gesnipperde tabak reguleren

unterer Lauf des Flusses | Unterlauf des Flusses
benedenloop van rivier

Binnengewässer
binnenwater

Binnengewässer
binnenwateren

den Fluss von Stoffen in Rohrleitungen regulieren
toevoer van stoffen in pijpleidingen regelen

Einfluss von Materialeigenschaften auf den Fluss in Rohrleitungen berücksichtigen
invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen

Fluss-Schifffahrt [ Flußschiffahrt ]
binnenvaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„Binnenwasserstraße“ ein natürliches oder künstliches schiffbares Binnengewässer oder System von miteinander verbundenen Binnengewässern, das für Beförderungszwecke genutzt wird, wie z. B. Seen, Flüsse oder Kanäle oder eine beliebige Kombination davon.
„binnenwater”: een natuurlijk of kunstmatig bevaarbaar binnenwater, of een stelsel van onderling verbonden wateren, gebruikt voor vervoer, zoals meren, rivieren of kanalen of een combinatie daarvan.

Die UQN betreffen die Binnengewässer, (Flüsse, Seen) und die Übergangsgewässer (Küstengewässer).
De MKN gelden voor binnenwateren (rivieren, meren) en overgangswater (kustwateren).

„Binnenwasserstraße“ ein natürliches oder künstliches schiffbares Binnengewässer oder System von miteinander verbundenen Binnengewässern, das für Beförderungszwecke genutzt wird, wie z. B. Seen, Flüsse oder Kanäle oder eine beliebige Kombination davon;
„binnenwater”: een natuurlijk of kunstmatig bevaarbaar binnenwater, of een stelsel van onderling verbonden wateren, gebruikt voor vervoer, zoals meren, rivieren of kanalen of een combinatie daarvan;

– (EN) Herr Präsident! Es muss betont und daran erinnert werden, dass der Fluss- und Binnenfischfang nicht in die Zuständigkeit der EU fällt, trotzdem haben wir es hier im Wesentlichen mit einem Vorschlag zur Aalbewirtschaftung zu tun, der praktisch eine Kontrolle der EU über Binnengewässer geltend macht.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we mogen niet vergeten dat de visserij in rivieren en binnenwateren niet onder de bevoegdheden van de EU valt. Het voorstel dat we nu bespreken heeft evenwel betrekking op het beheer van de aalbestanden, wat neerkomt op EU-inmenging in het beheer van de binnenwateren.

72° " Fluss" : ein Binnengewässer, das grösstenteils an der Erdoberfläche fliesst, teilweise aber auch unterirdisch fliessen kann;
72° " rivier" : binnenwaterlichaam dat voor het merendeel op het bodemoppervlak stroomt, maar dat eveneens op een deel van zijn traject ondergronds kan stromen;

Die Wasserrahmenrichtlinie bietet einen Ordnungsrahmen für den Schutz sämtlicher Gewässer in der Europäischen Union – für Flüsse, Seen, Küstengewässer, Grundwasser und sonstige oberirdischen Binnengewässer.
Aangezien watersystemen niet stoppen aan administratieve grenzen moet dit gebeuren via een geïntegreerd, op stroombekkens gebaseerd beheer. De kaderrichtlijn Water bevat duidelijke termijnen voor de verschillende fasen van het proces om te komen tot een duurzaam, geïntegreerd waterbeheer in Europa.

Bei Baggerarbeiten werden Schlick und andere Stoffe vom Meeresboden oder vom Grund der Binnengewässer (Flüsse, Seen oder Häfen usw.) entfernt und zur Deponierung, Landgewinnung oder für andere Zwecke abtransportiert.
Baggeren is de activiteit waarbij slijk of andere materialen van de bodem van de zee of binnenwateren (zoals rivieren, meren of havens, enz.) wordt verwijderd en naar elders wordt getransporteerd voor opslag, grondverbetering of ander gebruik.

Zu den zugehörigen Oberflächengewässern gehören die Binnengewässer - Stauseen, Seen, Flüsse usw. -, an denen Eigentumsrechte bestehen können.
Het oppervlaktewater omvat alle binnenwateren - reservoirs, meren, rivieren, enz. - waarover eigendomsrechten kunnen worden uitgeoefend.