Vertaling van " bilateralen partnerschaftlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

oberer Interventionspunkt der bilateralen Wechselkurse
hoogste bilaterale wisselkoers

Abweichung von den bilateralen Leitkursen
bilaterale afwijking

unterer Interventionspunkt der bilateralen Wechselkurse
laagste bilaterale wisselkoers

Partner der indirekten bilateralen Zusammenarbeit
partner van de indirecte bilaterale samenwerking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dem Bewertungsbericht wird der Schluss gezogen, dass das Abkommen hinsichtlich der Kostenwirksamkeit das am wenigsten erfolgreiche von allen bilateralen partnerschaftlichen Fischereiabkommen ist.
In het beoordelingsverslag wordt geconcludeerd dat de overeenkomst qua economische rentabiliteit de minst geslaagde is van alle bilaterale partnerschapsovereenkomsten inzake visserij.

Das Abkommen sollte die allgemeinen Modalitäten für den Zugang der EU-Flotte zu den Gebieten enthalten; im Rahmen der bilateralen partnerschaftlichen Fischereiabkommen mit den einzelnen Ländern werden diese Modalitäten dann genauer festgelegt.
in de overeenkomst worden de toegangsvoorwaarden voor de EU-vloot vastgelegd, die daarna concreet vorm krijgen in bilaterale samenwerkingsovereenkomsten inzake visserij met de betrokken landen;

(a) Das Abkommen sollte die allgemeinen Modalitäten für den Zugang der EU-Flotte zu den Gebieten enthalten; im Rahmen der bilateralen partnerschaftlichen Fischereiabkommen mit den einzelnen Ländern werden diese Modalitäten dann genauer festgelegt.
(a) in de overeenkomst worden de toegangsvoorwaarden voor de EU-vloot vastgelegd, die daarna concreet vorm krijgen in bilaterale samenwerkingsovereenkomsten inzake visserij met de betrokken landen;

In dem Bewertungsbericht wird der Schluss gezogen, dass das Abkommen hinsichtlich der wirtschaftlichen Kosteneffizienz das am wenigsten erfolgreiche von allen bilateralen partnerschaftlichen Fischereiabkommen ist.
In het beoordelingsverslag wordt geconcludeerd dat de overeenkomst qua economische rentabiliteit van alle bilaterale partnerschapsovereenkomsten inzake visserij het minst geslaagd is.

Die Kommission führt keine Verhandlungen über den Abschluss eines bilateralen oder partnerschaftlichen Fischereiabkommens mit einem solchen Land.
de Commissie begint geen onderhandelingen om bilaterale visserijovereenkomsten of partnerschapsovereenkomsten inzake visserij met niet-meewerkende derde landen te sluiten.

Hinsichtlich der partnerschaftlichen Fischereiabkommen möchte ich das Parlament an die neuen bilateralen Abkommen erinnern, die die Gemeinschaft aufgrund der Schlussfolgerungen des Rates vom Juli 2004 ins Leben gerufen hat.
Ten aanzien van de partnerschapsovereenkomsten in de visserijsector wil ik erop wijzen dat de Gemeenschap naar aanleiding van de conclusies van de Raad van juli 2004 een nieuw soort bilaterale overeenkomst heeft ingevoerd.

Diese Politik muss über die bilateralen Beziehungen zwischen der EU und diesen Ländern im Rahmen der partnerschaftlichen Fischereiabkommen wie auch des entwicklungspolitischen Dialogs bekräftigt und verstärkt werden.
Dit beleid moet worden bevestigd en versterkt via de bilaterale betrekkingen tussen de EU en die landen, zulks in het kader niet alleen van de partnerschapsovereenkomsten op visserijgebied, maar ook van de door de EU gevoerde dialoog inzake het ontwikkelingsbeleid.

Die Kommission hat den Rat über den Sachstand der bilateralen Verhandlungen zwischen der EU und Marokko über den Abschluss eines neuen Protokolls zu ihrem partnerschaftlichen Fischereiab­kommen unterrichtet.
De Commissie lichtte de Raad in over de stand van de bilaterale onderhandelingen tussen de EU en Marokko over de sluiting van een nieuw protocol bij hun partnerschapsovereenkomst inzake visserij.