Traduction de « bevölkerung abgelehnt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anwesende Bevölkerung | De-facto-Bevölkerung | ortsanwesende Bevölkerung | tatsächliche Bevölkerung
de facto bevolking

Überalterung der Bevölkerung [ Alterung der Bevölkerung | Demografische Alterung ]
vergrijzing van de bevolking [ demografische vergrijzing | grijze druk | vergrijzing ]

geografische Verteilung der Bevölkerung [ geographische Verteilung der Bevölkerung ]
geografische spreiding van de bevolking

Zivilschutz [ Schutz der Bevölkerung | zivile Verteidigung | Zivilverteidigung ]
burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]

ansässige Bevölkerung | sesshafte Bevölkerung
sedentaire bevolking

vom Wald abhängige Bevölkerung | vom Waldökosystem abhängige Bevölkerung
van het bos afhankelijke bevolkingsgroep

Stichprobe aus der Bevölkerung
steekproef van de bevolking

Direktion der Wahlangelegenheiten und der Bevölkerung
Directie Verkiezingen en Bevolking

Bevölkerung von Rechts wegen
rechtsbevolking

Population | 1.Fortpflanzungsgemeinschaft 2. Bevölkerung
populatie | bevolking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. in der Erwägung, dass einer am 19. Mai 2015 in Paraguay durchgeführten Umfrage zufolge Abtreibungen von 87 % der Bevölkerung abgelehnt werden;
N. overwegende dat volgens de enquête die op 19 mei 2015 in Paraguay is uitgevoerd 87 % van de bevolking tegen abortus is;

10. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Verringerung der Abhängigkeit von einem Lieferanten nicht zu einer erhöhten Abhängigkeit von einem anderen Lieferanten führen darf, insbesondere im Hinblick auf Flüssiggas; weist darauf hin, dass Fracking von der Mehrheit der europäischen Bevölkerung abgelehnt wird;
10. benadrukt dat de vermindering van de afhankelijkheid van één enkele leverancier niet mag leiden tot een toename van de afhankelijkheid van een andere , in het bijzonder met betrekking tot vloeibaar gas; wijst erop dat fracking een technologie is die door de meerderheid van de Europese bevolking wordt afgewezen;

Weitere Hilfeleistungen für die schnell wachsenden Schwellenländer, in denen Teile der Bevölkerung immer noch in Armut leben, werden von 24 % der Befragten völlig und von 31 % eher abgelehnt.
Met de stelling dat snel groeiende economieën waarin een deel van de bevolking nog steeds armoede lijdt, hulp moeten blijven krijgen, was 24% het geheel oneens en 31% tamelijk oneens.

Trotz der unregelmäßigen Berichte zu Risiken im Zusammenhang mit einem verbleibenden Netzwerk von Sikh-Aktivisten hat die Kommission analysiert, dass eine Ideologie, die eineinhalb Jahrzehnte lang die Gewalt im Pandschab genährt hat, von der Bevölkerung abgelehnt wurde.
Ondanks dat er af en toe berichten opduiken over het gevaar van resterende cellen van sikh-activisme, komt de Commissie tot de conclusie dat de ideologie die anderhalf decennium lang tot gewelddaden in Punjab heeft geïnspireerd, door de bevolking is verworpen.

Die Analyse der Kommission lässt den Schluss zu, dass die Ideologie, die zu anderthalb Jahrzehnten Terrorismus im Punjab führte, von der Bevölkerung abgelehnt wird.
Uit een analyse van de Commissie blijkt echter dat het volk de ideologie heeft verworpen die in Punjab tot 15 jaar terrorisme heeft geleid.

Sollte der Vorschlag von der Bevölkerung Osttimors abgelehnt werden, wird die indonesische Regierung empfehlen, daß die im Juni zu wählende Beratende Volksversammlung (MPR) das Annexionsgesetz von 1978 aufhebt und der Unabhängigkeit Osttimors zustimmt.
Mochten de Oost-Timorezen dit voorstel verwerpen, dan zal de Indonesische regering aanbevelen dat het in juni te verkiezen Raadgevend Volkscongres (MPR), de Annexatiewet van 1978 herroept en de onafhankelijkheid van Oost-Timor aanvaardt.