Traduction de « bevorstehenden wahlen einige ernsthafte » (Allemand → Néerlandais) :

Gleichwohl sollte man angesichts der bevorstehenden Wahlen einige ernsthafte Überlegungen darüber anstellen, was in diesem mittelamerikanischen Land geschehen ist.
Dit gezegd hebbende, meen ik dat het met het oog op de verkiezingen zaak is goed na te denken over wat zich in dit Midden-Amerikaanse land heeft afgespeeld.

Wir wollen außerdem von Ihnen auch einiges wissen – viel konnten Sie zu dem konkreten Zeitplan noch nicht sagen –, weil es aus der Sicht des Parlaments natürlich angesichts der bevorstehenden Wahlen im Jahr 2009 auch für unsere Planung von Bedeutung ist, wie wir mit dem Referenzrahmen weiter umgehen.
We willen ook iets van u weten – u kunt nog steeds niet veel zeggen over de definitieve planning – omdat het vanuit het perspectief van het Parlement natuurlijk, met het oog op de komende verkiezingen in 2009, significant is voor onze strategie voor het blijven omgaan met het referentiekader.

25. unterstreicht die Notwendigkeit, die gemäßigten Kräfte in Kashmir zu stärken und die Entwicklung einer stärkeren Zivilgesellschaft zu unterstützen; ersucht den Rat und die Kommission deshalb, die Präsenz der Europäischen Union und der europäischen NRO in der Region auszuweiten und ernsthaft die Einrichtung einer Beobachtermission für die bevorstehenden Wahlen in Kashmir zu prüfen;
25. beklemtoont de noodzaak van steun aan de gematigde krachten in Kashmir en aan de ontwikkeling van een sterkere civiele samenleving; verzoekt derhalve de Raad en de Commissie de aanwezigheid van de EU en van Europese NGO's in de regio te versterken en serieus na te denken over het opzetten van een monitoringsysteem voor de aanstaande verkiezingen in Kashmir;