Vertaling van " bevorstehenden gap-reform " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hochrangige Gruppe GAP-Reform
Groep op hoog niveau hervorming van het GLB

Reform der GAP [ Neuregelung der GAP | Revision der GAP ]
GLB-hervorming [ herziening van het GLB | rationalisatie van het GLB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es wird auf die Auswirkungen in bestimmten Bereichen der landwirtschaftlichen Erzeugung und auf die steigende Abhängigkeit der Landwirte von einer in zunehmendem Maße konzentrierten betriebsmittelerzeugenden Branche hingewiesen, und es werden Vorschläge für Maßnahmen vorgelegt, die im Zuge der bevorstehenden GAP-Reform durchgeführt werden sollten.
Het gaat om de gevolgen voor een aantal productiesectoren en de toenemende afhankelijkheid van boeren van de steeds verder geconcentreerde toeleveringssector. Er worden maatregelen voorgesteld die bij de komende GLB-hervorming hun beslag kunnen krijgen.

Letztlich gibt es mit der bevorstehenden GAP-Reform eine einmalige Chance, die Abläufe zu vereinfachen, um sicherzustellen, dass wir in Europa für unser Geld auch einen Gegenwert erhalten, aber auch weiterhin Einzelpersonen und Gemeinden Vorteile bringen.
In alle lidstaten zou dan dezelfde definitie worden gehanteerd, terwijl zij nu enige beoordelingsvrijheid hebben. Tot slot, nu de GLB-hervorming voor de deur staat, is er een geweldige gelegenheid de procedures te vereenvoudigen, zodat wij in Europa waar ons geld krijgen, maar ook individuele personen en gemeenschappen blijven steunen.

62. erwartet, dass die Kommission ihre Zusage verwirklicht und Ressourceneffizienz zu einem Leitprinzip in allen Politikbereichen der EU macht; betont insbesondere, dass diese Grundsätze bei der bevorstehenden Reform der GAP, der Gemeinsamen Fischereipolitik, der Integrierten Meerespolitik und der Kohäsionspolitik umgesetzt werden; fordert die Kommission auf, die Initiative unverzüglich umzusetzen, um Anreize für grüne Investitionen zu schaffen und den Unternehmen die Sicherheit zu geben, die sie brauchen;
62. gaat ervan uit dat de Commissie zich houdt aan haar toezeggingen om van doelmatig energiegebruik een leidraad in iedere vorm van EU-beleid te maken; wijst er met name op dat deze beginselen moeten worden toegepast in het kader van de aanstaande hervorming van het GLB, het gemeenschappelijk visserijbeleid, het geïntegreerd maritiem beleid en het cohesiebeleid; verzoekt de Commissie met klem onverwijld over te gaan tot tenuitvoerlegging van het initiatief, om groene investeringen te stimuleren en om ondernemingen de zekerheid te verschaffen die zij nodig hebben;

Wie gedenkt die Kommission außerdem den in der Entschließung (P7_TA(2010)0172) des Europäischen Parlaments enthaltenen Empfehlungen zur Vereinfachung der Verwaltung der GAP im Rahmen der bevorstehenden Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik nachzukommen?
Kan de Commissie tevens aangeven hoe zij de aanbevelingen in resolutie P7_TA(2010)0172 voor een bestuurlijke vereenvoudiging van het GLB in aanmerking wil nemen in het kader van de komende hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid?

empfiehlt, bei der bevorstehenden Reform des EU-Haushalts Klimaschutzbelange zu einem übergreifenden Schwerpunkt der bestehenden Finanzinstrumente wie Strukturfonds, GAP und Rahmenprogramme auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung zu machen;
beveelt het voor de komende herziening van de EU-begroting aan om van de bestrijding van de klimaatverandering een horizontale prioriteit te maken van de bestaande financieringsregelingen zoals de structuurfondsen, het GLB en de kaderprogramma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling;

19. fordert, dass das neue Landwirtschaftsübereinkommen der WTO den Anforderungen der bevorstehenden Beitritte Rechnung trägt und eine an eine erweiterte Europäische Union angepasste GAP-Reform ermöglicht;
19. wenst dat in de nieuwe landbouwovereenkomst van de WTO rekening wordt gehouden met de vereisten van de komende toetredingen, zodat de hervorming van het GLB aan een uitgebreide EU kan worden aangepast;