Vertaling van " betriebsberatung teilnehmen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

an Reiseveranstaltungen teilnehmen | an touristischen Veranstaltungen teilnehmen | an Tourismusveranstaltungen teilnehmen | Tourismusveranstaltungen beiwohnen
naar toeristische evenementen gaan | toeristische evenementen opzetten | deelnemen aan toeristische evenementen | toeristische diensten en reispakketten op evenementen uitonderhandelen

an der Entwicklung neuer Lebensmittel teilnehmen | an der Entwicklung neuer Nahrungsmittel teilnehmen
deelnemen aan de ontwikkeling van nieuwe voedingsmiddelen

als Beobachter an verschieden Arten von Kontrollen im Lebensmittelsektor teilnehmen | als Beobachter an verschieden Arten von Kontrollen im Nahrungsmittelsektor teilnehmen
als waarnemer deelnemen aan verschillende soorten audits in de voedingsmiddelensector

landwirtschaftliche Betriebsberatung
bedrijfsadviseringssysteem

teilnehmen
volgen

im Wege einer Telekonferenz an der Abstimmung teilnehmen
stem uitbrengen via een teleconferentie

an den Beratungen teilnehmen
aan de beraadslagingen deelnemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Die Betriebsinhaber können auf freiwilliger Basis an der landwirtschaftlichen Betriebsberatung teilnehmen.
3. Landbouwers kunnen op vrijwillige basis aan het bedrijfsadviseringssysteem deelnemen.

(1) Betriebsinhaber können auf freiwilliger Basis an der landwirtschaftlichen Betriebsberatung teilnehmen.
1. Landbouwers kunnen op vrijwillige basis aan het bedrijfsadviseringssysteem deelnemen.

(2) Betriebe, die auf freiwilliger Basis an der Betriebsberatung teilnehmen, unterliegen nicht den ergänzenden Kontrollen vor Ort, die die einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Behörden vornehmen können.
2. Bij bedrijven die op vrijwillige basis zijn onderworpen aan het bedrijfsadviseringssysteem worden niet de controles ter plaatse verricht die de nationale en communautaire autoriteiten bij wijze van aanvullende maatregel kunnen toepassen.

(1) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle Betriebsinhaber, die Direktzahlungen von über 15 000 EUR pro Jahr beziehen oder einen Jahresumsatz von mehr als 100 000 EUR haben , über einen Zeitraum von fünf Jahren beginnend am 1. Januar 2005 an der landwirtschaftlichen Betriebsberatung teilnehmen, bei einer Mindestbeteiligung von 15 % pro Jahr.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat alle landbouwers die meer dan EUR 15 000 aan rechtstreekse betalingen per jaar ontvangen of een omzet van meer dan EUR 100 000 per jaar hebben, binnen vijf jaar aan het bedrijfsadviseringssysteem deelnemen; zij beginnen daar op 1 januari 2005 mee in een tempo van minimaal 15 % per jaar.

(1) Ab dem 1. Januar 2007 stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass alle Betriebsinhaber, die Direktzahlungen von über 30 000 EUR pro Jahr beziehen, über Zeiträume von fünf Jahren an der landwirtschaftlichen Betriebsberatung teilnehmen bei einer Mindestbeteiligung von 15 % pro Jahr.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat alle landbouwers die meer dan EUR 30 000 aan rechtstreekse betalingen per jaar ontvangen per 1 januari 2007 binnen perioden van vijf jaar aan het bedrijfsadviseringssysteem deelnemen in een tempo van minimaal 15 % per jaar.

(2) An der landwirtschaftlichen Betriebsberatung können andere als die in Absatz 1 genannten Landwirte teilnehmen.
2. Andere landbouwers dan de in lid 1 bedoelde landbouwers kunnen op vrijwillige basis aan het bedrijfsadviseringssysteem deelnemen.