Vertaling van " betreffenden butter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

im betreffenden Fall
in het gegeven geval

Karite-Butter | Shea-Butter | Sheafett
kariteboter | kartineboter | sheaboter

Bassiaöl | Illipe Butter | Illipe-Butter | Illipefett | Illipetalg
Illipe-boter | Illipe-vet

Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen | verbilligte Abgabe von Butter
afzet tegen verlaagde prijs van boter | afzet van boter tegen verlaagde prijs

Butter [ Marktbutter ]
boter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auf Antrag des betreffenden Betriebs können die Mitgliedstaaten jedoch zulassen, dass der Verpflichtung gemäß Unterabsatz 1 Buchstabe b nicht nachgekommen wird, wenn der Betrieb über Räumlichkeiten verfügt, die eine gesonderte Lagerung und die Identifizierung etwaiger Bestände der betreffenden Butter gewährleisten.
Op verzoek van het betrokken bedrijf kunnen de lidstaten ontheffing van de in de eerste alinea, onder b), bedoelde verplichting verlenen, indien het bedrijf over lokalen beschikt die de nodige garanties bieden voor afzonderlijke opslag en identificatie van de voorraden van de betrokken boter.

binnen drei Monaten die Einzelheiten der auf den verschiedenen Vermarktungsstufen der betreffenden Butter durchgeführten Kontrolle;
binnen een termijn van drie maanden: de wijze waarop de controles in de verschillende stadia van de afzet van de betrokken boter worden verricht;

(2) Um die Einhaltung des vorgeschriebenen Mindestalters der Butter zum Zeitpunkt der Annahme der Einfuhrerklärung zu gewährleisten, ist in der Bescheinigung das Herstellungsdatum der betreffenden Butter anzugeben.
2. Om er zeker van te zijn dat de boter op de datum waarop de invoeraangifte wordt aanvaard de voorgeschreven minimumouderdom heeft, wordt op het certificaat de datum vermeld waarop de betrokken boter is vervaardigd.

In Anbetracht des nicht sehr hohen Ankaufspreises der betreffenden Butter ist es angezeigt, die in der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 vorgesehenen Ausgleichsbeträge im Warenverkehr mit dieser Butter nicht anzuwenden.
Overwegende dat het rekening houdend met de geringe aankoopprijs van de betrokken boter niet nodig is de compenserende bedragen , die zijn voorzien bij Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad , in het handelsverkeer van deze boter toe te passen ;

c) Der verarbeitende Mitgliedstaat stellt nach der Verarbeitung der betreffenden Butter eine Bescheinigung aus, die die gemäß Absatz 1 verarbeiteten Mengen angibt.
c ) De verwerkende Lid-Staat geeft na de verwerking van de betrokken boter een certificaat af , waarop de hoeveelheden zijn vermeld die overeenkomstig lid 1 zijn verwerkt .