Traduction de « betrag beläuft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Der für die Durchführung des Programms ... für notwendig erachtete Betrag beläuft sich auf ...
Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag... beloopt ...

rechtsgrundlos gezahlter Betrag | zu Unrecht bezahlter Betrag | zu Unrecht gezahlter Betrag
ten onrechte betaald bedrag | ten onrechte uitgegeven bedrag

einen Betrag abrunden | einen Betrag aufrunden | einen Betrag runden
afronden een bedrag

veranschlagter Betrag
vooropgesteld bedrag

noch nicht eingeforderter Betrag
nog te storten bedrag

rückständiger Betrag
achterstallige

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der auf das Haushaltsjahr 2015 zu übertragende Betrag beläuft sich auf 297.608.112,56 €.
Het saldo dat naar het begrotingsjaar 2015 moet worden overgedragen, bedraagt 297.608.112,56 €.

Der auf das Haushaltsjahr 2015 zu übertragende Betrag beläuft sich auf 101.316.808,04 €.
Het saldo dat naar het begrotingsjaar 2015 moet worden overgedragen, bedraagt 101.316.808,04 €.

Der den geschützten Rücklagen gutgeschriebene Betrag beläuft sich auf höchstens fünf Prozent des letzten Umsatzes der Einrichtung.
De beschermde reserves worden gestort ten belope van vijf procent van de laatste omzet van de instelling.

39.998.802,76 € Der auf das Haushaltsjahr 2014 zu übertragende Betrag beläuft sich auf 6.674.480,00 €.
39.998.802,76 € Het saldo dat naar het volgende begrotingsjaar moet worden overgedragen, bedraagt 6.674.480,00 €.

26.698.575,95 € Der auf das Haushaltsjahr 2014 zu übertragende Betrag beläuft sich auf 278.837.140,43 €.
26.698.575,95 € Het saldo dat naar het volgende begrotingsjaar moet worden overgedragen, bedraagt 278.837.140,43 €.

Im Rahmen dieses Betrags beläuft sich die Vergütung des Berichterstatters auf 13 100 EUR.
Van dat bedrag is 13 100 EUR bestemd voor de bezoldiging van de rapporteur.

Wenn der Betrag der Schadenersatzzahlung sich auf höchstens 250,00 Euro beläuft, wird er in Abweichung von den vorigen Absätzen vollständig ausgezahlt, und gilt als wiederangelegt.
Wanneer het bedrag van de tegemoetkoming lager is dan of gelijk is aan 250,00 euro, wordt ze in afwijking van vorige leden integraal vereffend en geacht, wederbelegd te zijn.

5.918.939,83 € §6. Festlegung der verfügbaren Verpflichtungsermächtigungen für den Sonderabschnitt (Tabelle 5) Art. 9 - Die verfügbaren Mittel für Verpflichtungen zu Lasten des Sonderabschnitts belaufen sich auf den Betrag von - 286.751.976,83 Euro. Dieser Betrag wird wie folgt aufgeteilt: a) übertragener Saldo des vorherigen Jahres: . - 410.208.942,50 € b) Einnahmen des Jahres: . 123.456.965,67 € Art. 10 - Infolge der Bestimmungen in den Artikeln 8 und 9 hier oben beläuft sich der auf das folgende Jahr übertragene Saldo auf - 357.439.103,42 €.
123.456.965,67 € Art. 10. Ingevolge de bepalingen vervat in de artikelen 8 en 9 hierboven bedraagt het naar het volgende jaar overgedragen saldo : . - 357.439.103,42 €.

Art. 18 - Der Betrag der für das Haushaltsjahr 2013 zu annullierenden Ausgabenfeststellungskredite beläuft sich auf 365.922.871,02 €.
Art. 18. Het bedrag van de te schrappen vereffeningskredieten voor het begrotingsjaar 2013 bedragen 365.922.871,02 €.

Der für die Durchführung des spezifischen Programms für notwendig erachtete Betrag beläuft sich gemäß Artikel 3 des Rahmenprogramms auf 517 Mio. EUR.
In overeenstemming met artikel 3 van het kaderprogramma is het bedrag dat voor de uitvoering van het specifieke programma noodzakelijk wordt geacht, 517 miljoen EUR.