Traduction de « bestehenden produktpalette » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Produktpalette von Eisenbahngesellschaften
productassortiment van spoorwegbedrijven | productassortiment van spoorwegmaatschappijen

Diversifizierung der Produktion [ Erweiterung der Produktpalette ]
diversificatie van de productie [ diversificatie van de produktie ]

Betrag der bestehenden Verbindlichkeiten
bedrag van uitstaande verbintenissen

Berichtigung der Anrechnungen auf die bestehenden Kontingente
aanpassing van de afboekingen op de bestaande contingenten

einen Tarif an einem bestehenden Tarif angleichen
een tarief aan een bestaand tarief aanpassen

Erhöhung der Flugfrequenz eines bestehenden Flugdienstes
verhogen van de frequentie op een bestaande dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine solche enge Interaktion mit dem privaten Sektor würde es den NFB nicht nur ermöglichen, ihre Produktpalette auf die bestehenden Marktlücken auszurichten, sondern würde darüber hinaus eine positive Signalwirkung entfalten, indem Projektarten, die außerhalb des Fokus der traditionellen Investitionsstrategien von Banken liegen, als bankfähig ausgewiesen werden.
Op basis van zo'n nauwe interactie met de private sector kan de NPB niet alleen haar producten afstemmen op de bestaande marktlacunes, maar ook een positief signaal afgeven over de financierbaarheid van buiten het traditionele investeringsbeleid van banken vallende projecten en daarmee private financiering genereren op gebieden waarop zij zelf actief is, zonder de particuliere sector te verdringen.

29. erkennt die Notwendigkeit zusätzlicher Finanzmittel für die Abgabe von Schulmilch an (zwecks Ausweitung der bestehenden Produktpalette durch Hinzufügung neuer innovativer Produkte); bekräftigt die Bedeutung einer angemessenen Unterstützung für den Umstrukturierungsprozess im Milchsektor (durch Errichtung eines Milchfonds zur Umstrukturierung der Milchwirtschaft);
29. onderkent de noodzaak tot aanvullende financiering van de steun voor schoolmelk (ter uitbreiding van het productenassortiment door toevoeging van nieuwe, innovatieve producten); onderstreept eens te meer de noodzaak van adequate ondersteuning van het herstructureringsproces in de zuivelsector (door het opzetten van een herstructureringsregeling voor het melkfonds);

28. erkennt die Notwendigkeit zusätzlicher Finanzmittel für die Abgabe von Schulmilch an (zwecks Ausweitung der bestehenden Produktpalette durch Hinzufügung neuer innovativer Produkte); bekräftigt die Bedeutung einer angemessenen Unterstützung für den Umstrukturierungsprozess im Milchsektor (durch Errichtung eines Milchfonds zur Umstrukturierung der Milchwirtschaft);
28. onderkent de noodzaak tot aanvullende financiering van de steun voor schoolmelk (ter uitbreiding van het productenassortiment door toevoeging van nieuwe, innovatieve producten); onderstreept eens te meer de noodzaak van adequate ondersteuning van het herstructureringsproces in de zuivelsector (door het opzetten van een herstructureringsregeling voor het melkfonds);

- Produktpalette: Anpassung der bestehenden Produktpalette durch die Einstellung der Produktion unrentabler Fahrzeuge und die Ersetzung durch neue moderne Produkte sowie die Besetzung vielversprechender Marktsegmente;
- Productaanbod: Aanpassing van het bestaande productaanbod door de productie van onrendabele voertuigen te staken en deze door nieuwe, moderne producten te vervangen, alsmede door veelbelovende marktsegmenten in te nemen.