Traduction de « beschäftigtenzahl folgen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschäftigtenzahl
personeelbestand

Erhöhung der Beschäftigtenzahl
uitbreiding van het personeelsbestand

Resolution über die Fischerei mit großen Hochseetreibnetzen und ihre Folgen auf die biologischen Ressourcen der Ozeane und Meere
resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën

Programm zur Milderung der sozialen Folgen der Anpassung
programma ter bestrijding van de sociale gevolgen van de aanpassing

dem Hausstil einer Zeitung folgen
huisstijl van een krant volgen

schädliche Folgen von Futtermittelzusatzstoffen ausschließen
garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden

Einsätzen folgen
time cues opvolgen | timingsignalen opvolgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So konnt den Produktionsverringerungen erst mit einer gewissen Verzögerung die notwendige Verringerung der Beschäftigtenzahl folgen, um die sozialen Folgen der Maßnahmen zur Rücknahme der Fördertätigkeit so weit wie möglich abzufedern.
De productieverminderingen konden namelijks slechts met een zekere vertraging worden gevolgd door de noodzakelijke pesoneelsinkrimpingen, teneinde de sociale gevolgen van de buitenbedrijfstellingsmaatregelen zoveel mogelijk te verzachten.

Art. 18 - Nach der Auszahlung der gesamten Prämie lässt das Unternehmen der Verwaltung jährlich die vollständigen Bescheinigungen oder Erklärungen bei dem Landesamt für soziale Sicherheit fur die sechzehn Quartale zukommen, die dem Ende der Ausführung des Investitionsprogramms oder dem Tag folgen, an dem die Bedingung in Bezug auf die Beschäftigtenzahl erfüllt sein muss.
Art. 18. Na uitbetaling van de volledige premie maakt het bedrijf maandelijks aan het bestuur de volledig ingevulde R.S.Z.-attesten of -aangiften van de zestien kwartalen die volgen op het einde van de uitvoering van het investeringsprogramma of op de datum waarop de beoogde tewerkstelling bereikt moet zijn, aan het bestuur over.