Traduction de « beschwerdepunkte erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

finanzielle Zuwendungen bekommen | Sponsoring erhalten | finanzielle Unterstützung erhalten | Förderung erhalten
fondsen werven | sponsors vinden | sponsors zoeken en benaderen | sponsorschappen verkrijgen

eine Bewilligung erhalten | eine Genehmigung erhalten
een vergunning verkrijgen

Beschwerdepunkte
bezwaren die de Commissie heeft aangevoerd

Versendung zusätzlicher Beschwerdepunkte
indiening van nieuwe klachten

Stimmen erhalten
stemmen verkrijgen

Betrag erhalten
voldaan

am Leben erhalten
in leven blijven

Schilder in leserlichem Zustand erhalten
borden leesbaar houden

natürliche Ressourcen erhalten
natuurlijke rijkdommen in stand houden | natuurlijke rijkdommen behouden | natuurlijke rijkdommen beschermen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. ist der Ansicht, dass sämtliche Einzelheiten der von der Kommission an Beklagte gerichteten Beschwerdepunkte veröffentlicht werden sollten, um eine stärkere Transparenz zu gewährleisten und einige der Nachteile von Verpflichtungszusagen abzumildern, gleichzeitig aber ihre wichtigsten Vorteile zu erhalten;
14. is van mening dat, met het oog op het verwezenlijken van meer transparantie en het beperken van een aantal negatieve gevolgen van toewijzingsbesluiten, waarbij hun voordelen behouden moeten blijven, alle details over de bezwaren van de Commissie tegen de verweerders dienen te worden gepubliceerd;

Die Möglichkeiten von Beschwerdeführern oder Dritten, vor der Mitteilung der Beschwerdepunkte Zugang zu den „Hauptunterlagen“, wie etwa Wirtschaftsstudien, zu erhalten, werden verbessert.
meer mogelijkheden voor toegang tot "cruciale documenten" van klagers of derden (zoals economische studies) vóór de mededeling van punten van bezwaar;

Kann die Kommission mitteilen, ob sie tatsächlich eine Antwort von der Premier League erhalten hat, und ob sie beabsichtigt, eine Mitteilung der Beschwerdepunkte zuzustellen?
Kan de Commissie bevestigen dat zij een antwoord van de English Premier League heeft ontvangen en kan zij mededelen of zij al dan niet protest zal aantekenen?

Gemäß Artikel 18 Absätze 1 und 3 der Fusionskontrollverordnung und Artikel 17 Absatz 1 der Durchführungsverordnung zur Fusionskontrollverordnung erhalten die Anmelder auf Antrag Einsicht in die Kommissionsakte in jedem Stadium des Verfahrens zwischen dem Zeitpunkt der Zustellung der Beschwerdepunkte und der Anhörung des Beratenden Ausschusses.
Overeenkomstig artikel 18, leden 1 en 3, van de concentratieverordening en artikel 17, lid 1, van de uitvoeringsverordening van de concentratieverordening krijgen de aanmeldende partijen op verzoek toegang tot het dossier van de Commissie in elke fase van de procedure na de mededeling van de punten van bezwaar van de Commissie, tot aan de raadpleging van het Adviescomité.

Die Kommission beschloß, gegen die sechs weiteren Mitglieder der FEG, die ebenfalls die Mitteilung der Beschwerdepunkte erhalten haben, nicht tätig zu werden.
De Commissie heeft besloten niet op te treden tegen de zes andere leden van de FEG die de Mededeling van punten van bezwaar eveneens hebben ontvangen.