Traduction de « beschuldigung führen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

persönliche Verwaltungsdokumente führen | eigene Verwaltungsdokumente führen | Verwaltungsdokumente führen
persoonlijke administratie bijhouden

Buch führen | die Bücher führen
de boeken houden

ein Wählerverzeichnis führen | eine Wahlerkartei führen
een kiezersregister bijhouden

Urlaubergruppen führen | die Reiseleitung übernehmen | Reisegruppen führen
als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden

Aufzeichnungen über Personaldokumente führen | Aufzeichnungen über Reisepässe und Personalausweise führen
dossiers bijhouden van paspoorten

Anklage | Anschuldigung | Beschuldigung
beschuldiging | telastelegging | tenlastelegging

Beschuldigung
inverdenkingstelling

den Vorsitz führen
voorzitten

Führen
besturen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine solche Initiative auf EU-Ebene würde mit Sicherheit zu der Beschuldigung führen, sie sei ein Verstoß gegen die Zwillingsgrundsätze der Subsidiarität und der Proportionalität.
Een dergelijk initiatief op EU-niveau zou ongetwijfeld worden beschouwd als een duidelijke schending van de samenhangende beginselen van subsidiariteit en evenredigheid.

Der Kassationshof habe geurteilt, dass Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention auf ein Steuerverfahren anwendbar sein könnte, wenn dieses Verfahren dazu führen könne, dass eine Sanktion verhängt werde, der eine Beschuldigung in Strafsachen zugrunde liege.
Het Hof van Cassatie heeft geoordeeld dat artikel 6 van het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens toepasselijk zou kunnen zijn op een fiscale procedure, indien die procedure ertoe kan leiden dat een sanctie wordt uitgesproken die haar oorsprong vindt in een beschuldiging in strafzaken.