Vertaling van " beschlußfähigkeit heute " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

Heute im Plenum
Dagelijks Persbericht

Feststellung der Beschlußfähigkeit
vaststelling van het quorum

Beschlussfähigkeit [ Beschlußfähigkeit | Quorum ]
quorum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn der Freitag so funktionieren würde wie der Dienstag und der Mittwoch, dann wären diese Debatte und die Feststellungen der Beschlußfähigkeit heute nicht nötig gewesen.
Als de vrijdag zo functioneerde zoals de dinsdag en de woensdag, dan hadden we hier vandaag dit debat en deze tellingen niet nodig gehad.

Wir werden heute weiterhin vor jeder Abstimmung den Antrag auf Feststellung der Beschlußfähigkeit stellen, das schafft Irritationen.
Wij zullen voor elke stemming vandaag een quorum blijven vragen, dat wekt irritatie.