Vertaling van " berufsverbände banken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Banken/Staat-Verbindungen | negative Rückkopplungen zwischen Banken und Staaten | Teufelskreis zwischen Banken und Staaten | Verflechtung zwischen Staat und Banken
link tussen banken en staten | vicieuze cirkel tussen banken en staten

Emission durch Vermittlung von Banken Emission durch Einschaltung von Banken | Fremdemission
indirecte emissie

Königlicher Berufsverband für Kredit
Koninklijke Beroepsvereniging van het Krediet

nationaler Berufsverband der Psychologen
nationale beroepsfederatie van psychologen

Berufsverband
bedrijfsgroepering

Gewerkschaft oder Berufsverband
vak- of beroepsorganisatie

Berufsverband [ Interessengemeinschaft | Spitzenverband | überberufliche Organisation ]
beroepsvereniging [ onderlinge beroepsorganisatie | vakverenigingsbestuur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul, F. Daoût, T. Giet und R. Leysen, unter Assistenz des Kanzlers P.-Y. Dutilleux, unter dem Vorsitz des Präsidenten A. Alen, erlässt nach Beratung folgenden Entscheid: I. Gegenstand der Klagen und Verfahren Mit Klageschriften, die dem Gerichtshof mit am 14. und 17. Januar 2014 bei der Post aufgegebenen Einschreibebriefen zugesandt wurden und am 16. und 20. Januar 2014 in der Kanzlei eingegangen sind, erhoben jeweils Klage auf Nichtigerklärung der Artikel 2, 5, 14 und 15 des Gesetzes vom 15. Juli 2013 zur Festlegung dringender Maßnahmen im Bereich der Betrugsbekämpfung (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 19. Juli 2013, zweite Ausgabe): die Kammer der flämischen Rechtsanwaltschaften und Edgar Boydens, unterstützt und vertreten durch RA D. Lindemans und RA F. Judo, in Brüssel zugelassen, bzw. die VoG « Belgische Federatie van de Financiële Sector », die VoG « Belgische Vereniging van Banken en Beursvennootschappen » und der anerkannte Berufsverband « Berufsverband für Kredit », alle unterstützt und vertreten durch RA H. Vanhulle, RÄin L. Swartenbroux und RÄin C. Borgers, in Brüssel zugelassen.
Moerman, E. Derycke, T. Merckx-Van Goey, P. Nihoul, F. Daoût, T. Giet en R. Leysen, bijgestaan door de griffier P.-Y. Dutilleux, onder voorzitterschap van voorzitter A. Alen, wijst na beraad het volgende arrest : I. Onderwerp van de beroepen en rechtspleging Bij verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 14 en 17 januari 2014 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 16 en 20 januari 2014, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van de artikelen 2, 5, 14 en 15 van de wet van 15 juli 2013 houdende dringende bepalingen inzake fraudebestrijding (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 juli 2013, tweede editie) respectievelijk door de Orde van Vlaamse balies en Edgar Boydens, bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. D. Lindemans en Mr. F. Judo, advocaten bij de balie te Brussel, en door de vzw « Belgische Federatie van de Financiële Sector », de vzw « Belgische Vereniging van Banken en Beursvennootschappen » en de erkende beroepsvereniging « Beroepsverening van het Krediet », allen bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. H. Vanhulle, Mr. L. Swartenbroux en Mr. C. Borgers, advocaten bij de balie te Brussel.

Die erheblichen Anstrengungen der nationalen Verwaltungen, der Banken und der Berufsverbände zur Sensibilisierung der Unternehmen haben schließlich Früchte getragen.
De ernstige inspanningen die nationale overheidsdiensten, banken en beroepsorganisaties zich hebben getroost met het oog op de bewustmaking van de ondernemingen, blijken uiteindelijk vruchten te hebben afgeworpen.

Addiert man diesen Betrag zu den Maßnahmen der Banken und Berufsverbände, so wurden insgesamt mehr als eine Halbe Milliarde Euro für die Information der Bürger und Wirtschaftsteilnehmer ausgegeben.
Als ook de voorlichtingsacties van de banken en de beroepsverenigingen worden meegerekend, is in totaal meer dan een half miljard euro uitgegeven voor de voorlichting van de burgers en de economische actoren.

5. Die ersten Reflexionen der Gruppe bestätigen, daß über verschiedene Punkte des Übergangs zur einheitlichen Währung ein breiter Konsens besteht, wie z.B. über - die erforderliche Kontinuität der Kontrakte und Rechtsverpflichtungen beim Eintritt in die dritte Phase und darüber, daß - es nicht nötig ist, beim Übergang in die dritte Phase in irgendeiner Form einen Währungskorb beizubehalten oder umzubilden, selbst wenn nicht alle Mitgliedstaaten sofort an der dritten und letzten WWU-Stufe teilnehmen sollten. 6. Vizepräsident Christophersen begrüßt den Entschluß der Gruppe, in nächster Zukunft Hearings mit Vertretern der Berufsverbände (Banken, KMU, Einzelhandel usw.) und der Verbraucher abzuhalten.
5. Uit de eerste besprekingen van de groep blijkt dat met name over de onderstaande punten van het overgangsproces naar één munt in ruime mate overeenstemming bestaat: - de bij de overgang naar de derde fase vereiste continuïteit van voor contracten en juridische verplichtingen; - het feit dat het niet nodig is enige vorm van valutapakket aan te houden of opnieuw te creëren in het kader van de overgang naar de derde fase, zelfs wanneer niet alle Lid-Staten onmiddellijk zouden deelnemen aan de slotfase van de EMU. 6. Vice-voorzitter Christophersen verheugt zich over het besluit van de groep in de nabije toekomst hoorzittingen te organiseren met vertegenwoordigers van beroepsorganisaties (banken, midden- en kleinbedrijf, kleinhandelaren, enz.) en verbruikers.

Mitglieder der Netze und Teilnehmer an den Programmen sind die wichtigsten wirtschaftlichen, finanziellen oder beratenden Organe der Europäischen Union, und zwar sowohl öffentliche Körperschaften wie Handelskammern, Berufsverbände, regionale Entwicklungsstellen, als auch private Unternehmensberater und größere Finanzinstitute wie Banken.
De belangrijkste economische, financiële en adviesorganen van de Europese Unie nemen aan deze netwerken en programma's deel, d.w.z. zowel overheidsinstanties, zoals kamers van koophandel, beroepsverenigingen en regionale ontwikkelingsmaatschappijen, als particuliere bedrijfsadviseurs en belangrijke financiële instellingen, zoals banken.

Die Kommission, die zuständigen Ministerien, die Banken und Berufsverbände wendeten zwischen 1996 und 2001 über eine halbe Milliarde Euro für Informationskampagnen zur Unterrichtung der Bürger auf.
De Commissie, de ministeries, de banken en de beroepsverenigingen hebben tussen 1996 en 2001 meer dan een half miljard euro uitgegeven aan voorlichtingscampagnes voor de burger.