Traduction de « berichterstatterin baroness sarah ludford » (Allemand → Néerlandais) :

„Die heutige Abstimmung ist das Ergebnis harter Arbeit der Berichterstatterin Baroness Sarah Ludford und des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten sowie ihres Engagements für die Rechte, die faire Verfahren garantieren.
"Met de stemming van vandaag worden de inspanningen beloond die barones Sarah Lutford – als rapporteur – en de Commissie burgerlijke vrijheden hebben geleverd voor de rechten inzake een eerlijk proces.

„Es ist ein großer Verdienst der Berichterstatterin des Europäischen Parlaments, Baroness Sarah Ludford, sowie des spanischen und belgischen Vorsitzes, dass diese Vorschriften so schnell angenommen werden konnten.
Ik wil de rapporteur van het Europees Parlement, barones Sarah Ludford, en zowel het Spaanse als het Belgische voorzitterschap danken voor de inspanningen die zij hebben geleverd om deze maatregel op zeer korte tijd goedgekeurd te krijgen.

– in Kenntnis des Vorschlags für eine Empfehlung an den Rat und den Europäischen Rat von Baroness Sarah Ludford im Namen der ALDE-Fraktion zur Zukunft des Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sowie zu den Bedingungen für die Stärkung seiner Legitimität und Effizienz (B6-0006/2004),
– gezien de ontwerpaanbeveling aan de Raad en de Europese Raad, ingediend door Baroness Sarah Ludford namens de ALDE-Fractie, betreffende de toekomst van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, en de wijze om de legitimiteit en doeltreffendheid ervan te versterken (B6-0006/2004),

In seiner Sitzung vom 20. Februar 2002 benannte der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten Baroness Sarah Ludford als Verfasserin der Stellungnahme.
De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 20 februari 2002 Baroness Sarah Ludford tot rapporteur voor advies.

Baroness Sarah Ludford (UK-ELDR), Mitglied des Europäischen Parlaments und Berichterstatterin für die Entschließung des EP zu den im Jahre 2002 bei der Verwirklichung eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erzielten Fortschritten, wird die Position des Europäischen Parlaments bezüglich der künftigen Ausgestaltung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erläutern.
Sarah Ludford (UK-ELDR), lid van het Europees Parlement en rapporteur voor de resolutie van het Europees Parlement over de in 2002 geboekte vooruitgang inzake de invoering van een ruimte vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, zal het standpunt van het EP over de toekomstige oriëntatie op het gebied van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid toelichten.

Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Jorge Salvador Hernández Mollar, Vorsitzender; Lousewies van der Laan und Giacomo Santini, stellvertretende Vorsitzende; Mary Elizabeth Banotti, Berichterstatterin; Kathalijne Maria Buitenweg (in Vertretung von Patsy Sörensen), Michael Cashman, Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Evelyne Gebhardt (in Vertretung von Ozan Ceyhun), Pierre Jonckheer, Timothy Kirkhope, Marcelino Oreja Arburúa, Elena Ornella Paciotti, Martine Roure, Heide Rühle, Francesco Rutelli, Ole Sørensen (in Vertretung von Baroness Sarah Ludford), Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco und Olga Zrihen Zaari (in Vertretung von Adeline Hazan).
Bij de stemming waren aanwezig: Jorge Salvador Hernández Mollar (voorzitter), Lousewies van der Laan en Giacomo Santini (ondervoorzitters), Mary Elizabeth Banotti (rapporteur), Kathalijne Maria Buitenweg (verving Patsy Sörensen), Michael Cashman, Carlos Coelho, Gérard M.J. Deprez, Giuseppe Di Lello Finuoli, Evelyne Gebhardt (verving Ozan Ceyhun), Pierre Jonckheer, Timothy Kirkhope, Marcelino Oreja Arburúa, Elena Ornella Paciotti, Martine Roure, Heide Rühle, Francesco Rutelli, Ole Sørensen (verving Baroness Sarah Ludford), Joke Swiebel, Anna Terrón i Cusí, Maurizio Turco en Olga Zrihen Zaari (verving Adeline Hazan).

Der Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten hatte in seiner Sitzung vom 11. Juni 2001 Baroness Sarah Ludford als Berichterstatterin benannt.
De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 11 juni 2001 Barones Sarah Ludford tot rapporteur.