Traduction de « berichterstatter lehnt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

Berichterstatter
verslaggever

Beurteilungsbericht des Berichterstatters
beoordelingsrapporten van rapporteurs

Berichterstatter
rapporteur

Berichterstatter der Ausschüsse
rapporteurs van de commissies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Berichterstatter lehnt diese Lösung nicht ab, fragt sich aber, ob sie so zweckmäßig sein wird wie der Ansatz mit einer unabhängigen Beschwerde- oder Schiedsstelle.
De rapporteur wijst deze benadering niet van de hand, maar vraagt zich wel af of deze in de praktijk even goed zal werken als de procedure met een onafhankelijke ombudsman/arbiter.

Ihr Berichterstatter lehnt eine weitere Liberalisierung strikt ab.
Uw rapporteur is fel gekant tegen een verdere liberalisering.

Der Berichterstatter lehnt die Finanzierung kollektiver Forderungen ab.
Uw rapporteur verwerpt de subsidiëring van collectief ingestelde vorderingen.

Der Berichterstatter lehnt die von einigen Mitgliedstaaten erhobene Forderung nach einem Einfrieren des EU-Haushalts ab.
De rapporteur verwerpt de oproep van sommige lidstaten om de EU-begroting te bevriezen.

Ihr Berichterstatter lehnt die traditionelle Auffassung, die den Binnenmarkt ausschließlich mit wirtschaftlichen Überlegungen in Verbindung bringt, ab.
Uw rapporteur is het oneens met de traditionele opvatting dat de interne markt slechts een economische markt is.

In der Stellungnahme "GMO/Faserflachs und -hanf" (Berichterstatter: Herr Adalbert KIENLE, Gruppe I, Deutschland) lehnt er den Vorschlag der Kommission ab, die beiden Sektoren in die allgemeine Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen einzubeziehen und die Beihilfe abzusenken.
In zijn advies over de GMO voor vezelvlas en -hennep (rapporteur: KIENLE, groep I, Duitsland) kritiseert het Comité het voorstel van de Commissie om vezelvlas en -hennep op te nemen in de algemene steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen en de steun te verlagen.