Traduction de « berichterstatter erwartet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erwarteter Ertrag | erwarteter Gewinn
verwachte opbrengst

erwarteter Gewinn aus künftigen Beiträgen | erwarteter Gewinn aus künftigen Prämien
verwachte winst op de toekomstige premies

Berichterstatter
verslaggever

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

Beurteilungsbericht des Berichterstatters
beoordelingsrapporten van rapporteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Berichterstatter erwartet von der Kommission, dass diese alles unternimmt, um diese Einbeziehung in den Haushaltsplan in bestmöglicher Weise ab dem 1. Januar 2021 vorzubereiten, zu dem der 11. EEF, das Abkommen von Cotonou und der MFR 2014-2020 auslaufen werden, und dass die Kommission das Parlament regelmäßig über die von ihr getroffenen Vorbereitungen unterrichtet.
Uw rapporteur verwacht van de Commissie dat ze alles in het werk stelt om deze opneming in de begroting voor te bereiden om te zorgen voor de best mogelijke omstandigheden vanaf 1 januari 2021, datum waarop het elfde EOF, de Overeenkomst van Cotonou en het meerjarig financieel kader 2014-2020 aflopen, en dat ze het Parlement regelmatig op de hoogte brengt van haar voorbereidingen.

Der Berichterstatter erwartet weiterhin die Ergebnisse der von der Kommission in Auftrag gegebene Studie über SbS-Fahrzeuge, mit der bewertet werden soll, in welcher Klasse diese Fahrzeuge genehmigt werden sollten.
De rapporteur verwacht tevens de resultaten van het onderzoek naar SbS-voertuigen dat in opdracht van de Commissie is uitgevoerd, zodat kan worden bepaald in welke categorie deze voertuigen moeten worden ingedeeld.

Der Berichterstatter erwartet künftige Debatten mit dem Rat, der in seiner „Allgemeinen Ausrichtung“ eine Reihe von Änderungen an den Bestimmungen über delegierte Rechtsakte vorgenommen hat.
Uw rapporteur is voornemens met de Raad van gedachten te wisselen, daar deze een aantal veranderingen heeft aangebracht in zijn Algemene Aanpak van de bepalingen inzake gedelegeerde handelingen.

Der Bericht über das Gesetz Nr. 97-1026 des Berichterstatters im Senat von September 1997 schloss auch Analysen der Dienststellen des Ministeriums über die erwartete Auswirkung auf die Vergütung des Aktionärs Staat für 1998 ein, nämlich 2,6 Mrd. FR, davon 1,5 Mrd. FRF feste Zinsen und 1,1 Mrd. FRF zusätzliche Vergütung.
Het verslag van de rapporteur van de Senaat van september 1997 over wet nr. 97-1026 bevatte ook analyses van de diensten van het ministerie over de verwachte gevolgen voor de vergoeding van de Staat als aandeelhouder voor 1998, ten bedrage van 2,6 miljard FRF, waarvan 1,5 miljard uit een vaste rente bestond en 1,1 miljard uit een aanvullende vergoeding.

Der Berichterstatter erwartet, dass die politischen Zusagen so rasch wie möglich in verbindliche Gesetzgebungsakte umgesetzt werden, ohne dass dabei der Kommissionsvorschlag verwässert wird.
De rapporteur hamert op een zo snel mogelijke vertaling van beleidsvoornemens in wettelijk bindende wetgevingsbesluiten, zonder verwatering van het voorstel van de Commissie.

Ihr Berichterstatter erwartet, dass die Kommission solche Dokumente ernsthaft zur Kenntnis nimmt und sie in künftige Strategien, die die Umsetzung und Durchsetzung von Richtlinien und Verordnungen vorschreiben, integriert.
Uw rapporteur verwacht dat de Commissie serieus nota neemt van de genoemde stukken en ze opneemt in toekomstige strategieën voor de omzetting en handhaving van richtlijnen en verordeningen.