Traduction de « berichterstatter bestrebt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sie werden bestrebt sein,eine Herabsetzung um...zu erreichen
zij streven ernaar dat de verlaging...bereikt

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

Berichterstatter
verslaggever

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

Beurteilungsbericht des Berichterstatters
beoordelingsrapporten van rapporteurs

Berichterstatter
rapporteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dennoch ist der Berichterstatter bestrebt, durch dieses Profil der Interessenvertreter in einer offenen Weise zu zeigen, wo die Ursprünge für diesen Berichtentwurf liegen.
De rapporteur wil echter met deze lobbylijst op een open manier laten zien waar hij de inspiratie voor dit ontwerpverslag vandaan heeft gehaald.

Es wird darauf hingewiesen, dass der Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz im Rahmen von Befassungsverfahren, die infolge der Bewertung von Pharmakovigilanz- Daten eingeleitet werden, im Sinne einer guten Verfahrenspraxis generell bestrebt ist, nicht das von dem Mitgliedstaat, der das Befassungsverfahren eingeleitet hat, ernannte Mitglied zum Berichterstatter zu bestellen.
In het kader van goede praktijken tracht het Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking in verband met herbeoordelingen die zijn gestart als resultaat van de evaluatie van geneesmiddelenbewakingsgegevens, over het algemeen te vermijden dat het lid dat is benoemd door de lidstaat die de herbeoordelingsprocedure heeft geïnitieerd, als rapporteur wordt aangesteld.

Es wird darauf hingewiesen, dass der Ausschuss für Risikobewertung im Bereich der Pharmakovigilanz im Rahmen von Befassungsverfahren, die infolge der Bewertung von Pharmakovigilanz- Daten eingeleitet werden, im Sinne einer guten Verfahrenspraxis generell bestrebt ist, nicht das von dem Mitgliedstaat, der das Befassungsverfahren eingeleitet hat, ernannte Mitglied zum Berichterstatter zu bestellen.
In het kader van goede praktijken, tracht het Raadgevend Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking in verband met herbeoordelingen die zijn gestart als resultaat van de evaluatie van geneesmiddelenbewakingsgegevens, over het algemeen te vermijden dat het lid dat is benoemd door de lidstaat die de herbeoordelingsprocedure heeft geïnitieerd, als rapporteur wordt aangesteld.

Im Hinblick auf dieses Ziel war der Berichterstatter bestrebt, dort, wo noch unterschiedliche Maßnahmen für verschiedene Gebiete bestehen, die Vorschriften kohärenter zu gestalten.
Vanwege dit doel heeft de rapporteur getracht om, daar waar nog sprake is van een verschil in maatregelen voor diverse gebieden, een eenheid aan te brengen in de voorschiften.

Da die Mitgliedstaaten genügend Zeit benötigen, um die Erhebungen vorzubereiten, war der Berichterstatter bestrebt, eine Einigung in erster Lesung herbeizuführen.
De lidstaten moeten voldoende tijd hebben om de enquêtes voor te bereiden. Precies daarom probeert de rapporteur in eerste lezing tot een akkoord te komen.

Ihr Berichterstatter ist bestrebt, der strengen Natur des thematischen Programms durch die Zulassung eines flexibleren Herangehens unter bestimmten Bedingungen auszugleichen.
Uw rapporteur tracht een tegenwicht te vinden voor het rigide karaker van het thematische programma door in bepaalde gevallen voor een meer flexibele benadering te kiezen.