Traduction de « bericht erfrischend klare vorschläge » (Allemand → Néerlandais) :

So entsteht Intransparenz, die nicht zu rechtfertigen ist. Hierzu enthält der Bericht erfrischend klare Vorschläge, wie dies verhindert werden kann. Auch hier unsere volle Unterstützung.
Zo ontstaat er een niet te rechtvaardigen ondoorzichtigheid. Op dit vlak bevat het verslag verfrissend duidelijke voorstellen ter voorkoming daarvan.

2. Der Bericht zur thematischen Strategie für Abfallvermeidung und -recycling, der die wesentlichen Erfolge und Grenzen der europäischen Strategien für das Recycling aufzeigt und klare Vorschläge für Fortschritte in Richtung Aufbau einer „Recycling-Gesellschaft“ macht.
In het verslag over de “Thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling” worden de belangrijkste succesfactoren en beperkingen van het Europees recyclingbeleid in kaart gebracht en worden duidelijke voorstellen gedaan om vooruitgang te boeken bij het ontwikkelen van een “recyclingsamenleving”.

Diese Forderungen sind im Bericht von Wogau enthalten. Er enthält darüber hinaus klare Vorschläge zu deren Verbesserung.
Deze vereisten zijn opgenomen in het verslag-Von Wogau, evenals duidelijke voorstellen voor de verbetering ervan.

Die Berichte von Kyösti Virrankoski und mir sind ein klares Signal für die Stärkung der Fischereipolitik, selbst mit all den Einschränkungen in finanzieller Hinsicht. Daher fordere ich meine Kollegen auf, uns zu unterstützen, und ersuche den Rat, die von uns eingebrachten Vorschläge und die Vorschläge des Parlaments zu berücksichtigen.
De verslagen van de heer Virrankoski en van mijzelf zijn een duidelijk teken voor het versterken van het visserijbeleid, ondanks alle beperkingen die verband houden met de financiële vooruitzichten; daarom dring ik er bij mijn collega’s in dit Huis op aan deze verslagen te steunen en bij de Raad om rekening te houden met onze voorstellen en die van het Parlement.

In dem Bericht " Kulturhauptstadt Europas 2006 " hat der Auswahlausschuss klare und vernünftige Vorschläge für eine Überarbeitung der Verfahrensregeln unterbreitet.
In het rapport "Culturele Hoofdstad van Europa in 2006" deed het selectiecomité duidelijke en redelijke voorstellen voor een verbetering van de procedure.