Traduction de « beobachtungsstelle hier öffentlich aussprechen » (Allemand → Néerlandais) :

12. stellt fest, dass die Lebensläufe und Interessenerklärungen der Mitglieder des Verwaltungsrats und des höheren Managements der Beobachtungsstelle sowie die Interessenerklärung des Direktors nicht öffentlich zugänglich sind; fordert die Beobachtungsstelle auf, hier unverzüglich Abhilfe zu schaffen;
12. stelt vast dat de cv's en belangenverklaringen van de leden van de raad van bestuur en het hoger management van het Centrum, alsook de belangenverklaring van de uitvoerend directeur, niet openbaar zijn; roept het Centrum op dit op zo kort mogelijke termijn te corrigeren;

Ich denke, wir als Parlament sind uns erst einmal einig, was die Notwendigkeit einer Neufassung dieser Verordnung betrifft. Ich glaube, da kann ich einfach nur meinen Dank an die Kommission, an die Kollegin Malliori, an die Geschäftsführung der Beobachtungsstelle hier öffentlich aussprechen.
Ik denk dat we het er als Parlement in ieder geval over eens zijn dat deze verordening herziening behoeft. Ik wil daarvoor tegenover de Commissie, collega Malliori en de directie van het waarnemingscentrum openlijk mijn dank uitspreken.