Vertaling van " benutzer herr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Benutzer/Server/Client-Modell | Benutzer-Klient-Server-Modell | Benutzer-Kunden-Server Modell | Kunde/Client/Server-Modell | Kunde-Anwender-Server-Modell
gebruiker-klant-servermodel

Benutzer-zu-Benutzer-Signalisierung | Teilnehmer-Teilnehmer-Signalisierung | Zwischenbenutzersignalisierung
gebruiker-gebruiker-signalering

Benutzer-Benutzer-Protokoll
gebruiker tot gebruiker-protocol

Charta der Benutzer der öffentlichen Dienste
handvest van de gebruiker van de openbare diensten

Benutzer
gebruiker

Ausschuss der Benutzer des Nationalregisters
Comité van de gebruikers van het Rijksregister

Benutzer/Benutzerinnen einer Bücherei instruieren | Bibliotheksbenutzer/Bibliotheksbenutzerinnen instruieren
instructies geven aan bibliotheekgebruikers

Methodik für Benutzer-zentriertes Design anwenden | User-Centred-Design-Methoden anwenden | Methodik für nutzerorientierte Gestaltung anwenden | Methodik für User Centred Design anwenden
gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp

Systemzugänglichkeit für Benutzer und Benutzerinnen mit besonderen Bedürfnissen testen
systemen testen voor gebruikers met speciale behoeften | testen of interfaces kunnen worden gebruikt door mensen met een beperking | software-interface testen | systeemtoegankelijkheid voor gebruikers met speciale behoeften testen

EDV-Benutzer
computergebruiker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die Industrie produziert tatsächlich Geräte, die auch für ältere und behinderte Benutzer für die verschiedenen Zwecke der Informationsgesellschaft gut geeignet sind.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, de industrie produceert inderdaad apparaten waarmee ook ouderen en gehandicapten zich op de verschillende terreinen van de informatiemaatschappij uitstekend kunnen redden.

– (NL) Herr Präsident, Frau Ratspräsidentin, Herr Kommissar! Bei den uns hier vorliegenden Berichten geht es darum, die europäischen Eisenbahnen für die Benutzer attraktiver zu gestalten.
- Voorzitter, Raadsvoorzitter, commissaris, de bedoeling van de verslagen die hier voorliggen, is de Europese spoorwegen aantrekkelijker te maken voor de gebruikers.

- Vertreter der Benutzer des Flughafens Lüttich-Bierset: Herr Pierre Laignel (KINTETSU).
- vertegenwoordiger van de gebruikers van de luchthaven Luik-Bierset : de heer Pierre Laignel (KINTETSU);

- Vertreter der Benutzer des Flughafens Lüttich-Bierset: Herr Shmuel Kainan (LACHS);
- vertegenwoordiger van de gebruikers van de luchthaven Luik-Bierset : de heer Shmuel Kainan (LACHS);

- Vertreter der Benutzer des Flughafens Lüttich-Bierset: Herr David Kilstein (LACHS);
- vertegenwoordiger van de gebruikers van de luchthaven Luik-Bierset : de heer David Kilstein (LACHS);

- Vertreter der Benutzer des Flughafens Lüttich-Bierset: Herr Niky Terzakis (TNT);
- vertegenwoordiger van de gebruikers van de luchthaven Luik-Bierset : de heer Niky Terzakis (TNT);

- als Vertreter der repräsentativen Organisationen der Benutzer: Herr Christian Moureau anstelle von Herrn L. Hermans, dessen Mandat er beendet.
- de heer Christian Moureau, ter vertegenwoordiging van de representatieve gebruikersorganisaties en ter vervanging van de heer L. Hermans, wiens mandaat hij zal beëindigen.

- (PT) Herr Präsident! Der vorliegende Bericht geht von einer erwiesenen Feststellung aus, die wir, die europäischen Parlamentarier, als regelmäßige Benutzer des Flugzeugs als Verkehrsmittel im übrigen gut nachvollziehen können: daß nämlich der Luftraum infolge der wachsenden Nachfrage nach diesem Verkehrsmittel zunehmend überfüllt ist.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, dit verslag begint met een nogal elementaire constatering, en dat is er een die wij, leden van het Europees Parlement en regelmatige gebruikers van het vliegtuig, zeer zeker kunnen onderschrijven: het luchtruim raakt steeds voller als gevolg van de toenemende vraag naar dit type vervoer.

Herr Papoutsis betont die wichtige Rolle, die der Handel und der Vertrieb als große Benutzer der neuen Informationstechnologien, aber auch als die unsichtbare Hand im Herzen der Informationsflusses zwischen Herstellern und Verbrauchern, der Nachfrage und dem Angebot spielen.
De Commissaris onderstreepte de sleutelrol van handel en distributie als intensieve gebruikers van nieuwe informatietechnologieën, als onzichtbare schakels in de informatiestromen tussen consumenten en producenten, tussen vraag en aanbod.