Traduction de « benetzten oberfläche » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ebene Oberfläche | planare Oberfläche | plane Oberfläche
vlak oppervlak

trübe Oberfläche | wolkige Oberfläche
troebel oppervlak | troebel uiterlijk

blasige Oberfläche | raue Oberfläche
oppervlak met veel bellen

Phreatische Oberfläche
Freatisch grondwater

maximale Oberfläche
maximumoppervlakte

Anzeige mit Elektronenaussender und leitender Oberfläche
oppervlaktegeleiding-elektronenemitter scherm

Oberfläche
oppervlakte

Freie Grundwasser-oberfläche
Freatisch vlak | Grondwaterpeil | Grondwaterspiegel | Grondwaterstand

Freie Oberfläche
Vrij oppervlak

zu emaillierende Oberfläche vorbereiten
oppervlak voor emaillering voorbereiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Umgebungstemperatur muss stets nahe der Temperatur der benetzten Oberfläche liegen; der Temperaturunterschied zwischen der Umgebung und der benetzten Oberfläche muss weniger als 10 °C betragen.
De omgevingstemperatuur moet in de buurt blijven van de oppervlaktetemperatuur van de natgemaakte testbaan; het verschil tussen de omgevingstemperatuur en de oppervlaktetemperatuur van de natgemaakte testbaan mag niet meer dan 10 °C bedragen.

Die Temperatur der benetzten Oberfläche muss innerhalb eines Bereichs von ± 5 °C um die Temperatur beim ersten Prüfzyklus liegen.
De temperatuur van het natte wegdek ligt binnen de ± 5 °C van de temperatuur van de eerste testcyclus.

Die Temperatur der benetzten Oberfläche darf sich während der Prüfung nicht um mehr als 10 °C ändern.
De oppervlaktetemperatuur van de natgemaakte testbaan mag tijdens de test niet meer dan 10 °C veranderen.

t0 : Bezugstemperatur der benetzten Oberfläche; t0 = 20 °C für normale Reifen und t0 = 10 °C für Winterreifen
t0 de referentietemperatuur van het natte wegdek is, t0 = 20 °C voor normale banden en t0 = 10 °C voor winterbanden;

Sowohl die Temperatur der benetzten Oberfläche als auch die Lufttemperatur müssen bei Winterreifen zwischen 2 °C und 20 °C und bei normalen Reifen zwischen 5 °C und 35 °C betragen.
De oppervlaktetemperatuur van de natgemaakte testbaan en de omgevingstemperatuur moeten tussen 2 °C en 20 °C liggen voor winterbanden en tussen 5 °C en 35 °C voor normale banden.