Vertaling van " belgische hennegau " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hennegau
Henegouwen

Interkommunale für die öffentliche Sauberkeit im Hennegau | ISPH [Abbr.]
Intercommunale voor Volksgezondheid Hennuyère | ISPH [Abbr.]

Interkommunale für die wirtschaftliche Entwicklung und die Raumordnung im Raum Süd-Hennegau | INTERSUD [Abbr.]
Intercommunale voor de economische ontwikkeling en de ruimtelijke ordening van Zuid-Henegouwen | INTERSUD [Abbr.]

Provinz Hennegau
provincie Henegouwen

Verkehrsgesellschaft Hennegau
Maatschappij van Openbaar Vervoer van Henegouwen

Belgisches Institut für Post- und Fernmeldewesen
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

Belgische Investierungsgesellschaft für Entwicklungsländer
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Belgisch-Luxemburgische Wirtschaftsunion [ BLWU ]
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Charleroi (CRL) ist ein belgischer Regionalflughafen in der Wallonischen Region (Provinz Hennegau).
Charleroi (CRL) is een Belgische regionale luchthaven in het Waals Gewest (provincie Henegouwen).

Letzte Woche verloren vier belgische Bürgerinnen und Bürger in den Provinzen Wallonisch-Brabant, Ostflandern und Hennegau, an der Grenze zwischen der Hauptstadt und dem nördlichen Teil des Landes, ihr Leben.
Vorige week zijn vier Belgische burgers om het leven gekomen in de provincies Waals-Brabant, Oost-Vlaanderen en Henegouwen, aan de grens met het hoofdstedelijk gewest en in het noorden van het land.

Beim europäischen Gipfel vom Dezember wurde ein Ausgleich von 70 Millionen EUR für das Auslaufen von Ziel 1 gewährt, während das belgische Hennegau dem „Konvergenzziel“ entsprechend für den Zeitraum 2007-2013 über 577 Millionen EUR verfügen kann.
Op de Europese top van december is een bedrag van 70 miljoen euro toegekend om de beëindiging van doelstelling 1 te compenseren, terwijl Belgisch Henegouwen voor de periode 2007-2013 577 miljoen euro zal krijgen uit hoofde van de doelstelling "Convergentie".

Beim europäischen Gipfel vom Dezember wurde ein Ausgleich von 70 Millionen EUR für das Auslaufen von Ziel 1 gewährt, während das belgische Hennegau dem „Konvergenzziel” entsprechend für den Zeitraum 2007-2013 über 577 Millionen EUR verfügen kann.
Op de Europese top van december is een bedrag van 70 miljoen euro toegekend om de beëindiging van doelstelling 1 te compenseren, terwijl Belgisch Henegouwen voor de periode 2007-2013 577 miljoen euro zal krijgen uit hoofde van de doelstelling "Convergentie".

Dieser Satz entspricht für die großen Unternehmen der Schwere der sozioökonomischen Probleme, mit denen die Regionen der Gemeinschaft, die sich in einer ähnlichen Lage wie der belgische Hennegau befinden, gegenwärtig konfrontiert sind.
Met dit percentage van 25 % netto subsidie- equivalent voor de grote ondernemingen wordt het verschil gerespecteerd tussen de socio-economische problemen die worden ondervonden in de communautaire regio's die zich in een soortgelijke situatie bevinden als Belgisch Henegouwen.

Die regionale Entwicklungsstrategie für die belgische Provinz Hennegau sieht folgende vier Schwerpunkte vor: 1. Belebung der wirtschaftlichen Aktivität, was nahezu 66 % der vorgesehenen Gemeinschaftsmittel in Anspruch nehmen wird und 78 % der Gesamtkosten des Programms ausmacht, das sind nahezu 1,9 Mrd. ECU; 2. Förderung der Attraktivität des Gebiets und der ländlichen Entwicklung (260 Mio. ECU, das sind etwas über 10 % der Gesamtkosten); 3. Ergänzung der Verkehrsinfrastruktur; 4. Gewährleistung gleicher Chancen für alle.
De strategie voor de regionale ontwikkeling van het Belgische Henegouwen omvat de volgende vier hoofdlijnen : 1. de economische bedrijvigheid weer op gang brengen, een prioriteit waaraan bijna 66 % van de beoogde communautaire bijdrage zal worden besteed en die 78 % van de totale kosten van het programma of bijna 1,9 miljard ecu zal vergen; 2. de aantrekkingskracht van het gebied vergroten en de plattelandsontwikkeling bevorderen (daar wordt 260 miljoen ecu voor bestemd, d.i. iets meer dan 10 % van de totale kosten); 3. de vervoersinfrastructuur aanvullen; 4. ervoor zorgen dat iedereen de nodige kansen krijgt.

Die Europäische Kommission hat am 5. Juli die neue belgische Fördergebietskarte genehmigt (ohne den Hennegau, der am 6. Juni 1994 als Ziel 1-Gebiet, d.h. als Gebiet mit einem Entwicklungsrückstand eingestuft worden ist) (siehe Anhänge).
De Europese Commissie heeft woensdag de nieuwe kaart voor Belgische regionale steunverlening (afgezien van Henegouwen dat op 6 juni 1994 werd erkend als zone van doelstelling 1, d.w.z. een zone met ontwikkelingsachterstand) (zie bijlagen) goedgekeurd.