Vertaling van " behörde ausgesetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

baldigem Verderb ausgesetzte Ware | rascher Wertverminderung ausgesetzte Ware
aan spoedige waardevermindering onderhevig goed | lichtbederfelijk goed

mit dem Grenzschutz betraute Behörde (1) | für den Grenzschutz zuständige Behörde (2)
met de grensbewaking belaste autoriteiten

für die Strafverfolgung zuständige Behörde | für die Verfolgung zuständige Behörde
de met vervolging belaste nationale autoriteit

Gemischter Ausschuss | Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde | Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde
Gemengd Comité | Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit

institutionelle Behörde EG
institutioneel orgaan EG

Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit [ EFSA ]
Europese Autoriteit voor voedselveiligheid [ EFSA ]

persönlicher Strahlenschutzpass für externe Arbeitskräfte, die ionisierenden Strahlungen ausgesetzt sind
individueel document voor de aan ioniserende straling blootgestelde externe werker

ersuchende Behörde
verzoekende autoriteit

ersuchte Behörde
aangezochte autoriteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) als Wirkstoff eines Human- oder Tierarzneimittels verwendet wird, für das eine Genehmigung für das Inverkehrbringen erteilt, dann jedoch von der zuständigen Behörde ausgesetzt wurde;
(c) een actief bestanddeel van een geneesmiddel of een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik is waarvoor een vergunning tot het in de handel brengen is verleend die echter door de bevoegde autoriteit is opgeschort;

(c) als Wirkstoff eines Human- oder Tierarzneimittels verwendet wird, für das eine Genehmigung für das Inverkehrbringen erteilt, dann jedoch von der zuständigen Behörde ausgesetzt, widerrufen oder entzogen wurde;
(c) een actief bestanddeel van een geneesmiddel of een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik is waarvoor een vergunning tot het in de handel brengen is verleend die echter door de bevoegde autoriteit is opgeschort, ingetrokken of herroepen;

Im Fall einer solchen Mitteilung wird der Beschluss der Behörde ausgesetzt.
In geval van dergelijke kennisgeving wordt het besluit van de Autoriteit opgeschort.

In Falle einer solchen Mitteilung wird der Beschluss der Behörde ausgesetzt.
In geval van dergelijke kennisgeving wordt het besluit van de Autoriteit opgeschort.

In Fall einer solchen Mitteilung wird der Beschluss der Behörde ausgesetzt.
In geval van dergelijke kennisgeving wordt het besluit van de Autoriteit opgeschort.

Damit die Öffentlichkeit vor Informationen geschützt wird, die möglicherweise nicht den Bestimmungen dieses Titels entsprechen, muss ihre Verbreitung unmittelbar nach dem entsprechenden Beschluss der zuständigen Behörde ausgesetzt werden.
Ter bescherming van het publiek tegen informatie die mogelijk niet conform de bepalingen van deze titel is, is het nodig dat de verspreiding van deze informatie onmiddellijk na het besluit van de bevoegde instantie wordt opgeschort.

In diesem Fall wird die Entscheidung der Behörde ausgesetzt.
In dat geval wordt het besluit van de Autoriteit opgeschort.

die neue psychoaktive Substanz für die Herstellung eines Arzneimittels verwendet wird, für das eine Genehmigung für das Inverkehrbringen durch eine zuständige Behörde ausgesetzt wurde.
stoffen die worden gebruikt voor de vervaardiging van een geneesmiddel waarvan de vergunning voor het in de handel brengen door een bevoegde autoriteit is geschorst.