Traduction de « befragten daran » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verlangen,daß ihr die Mitinhaberschaft daran eingeräumt wird
eisen dat hem het medehouderschap wordt verleend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den USA waren es im Vergleich dazu 61 % der Befragten. Daran hat sich seit vielen Jahren nichts geändert.
Deze cijfers zijn al jaren vrij constant.

Von der britischen Studentengewerkschaft NUS haben wir erfahren, dass 60 % der befragten Universitätsstudenten, die sich im ersten Jahr ihres Studiums befanden, unabhängig von ihrem Studienfach angaben, daran interessiert zu sein, mehr über Nachhaltigkeit zu lernen.
Van universiteiten in het VK is vernomen dat 60 % van de ondervraagde eerstejaarsstudenten interesse zou hebben om meer over duurzaamheid te leren, ongeacht hun studierichting.

28 % der Befragten denken daran, in Zukunft im Ausland zu arbeiten.
28% van de respondenten overweegt in de toekomst in het buitenland te gaan werken.

Wir haben uns im Vorjahr, wie Sie sich erinnern werden, im Zusammenhang mit Gewalt-Videospielen damit befasst; einer statistischen Erhebung in Europa zufolge waren nur 20 % der Befragten daran interessiert, wie ihre Kinder das Internet nutzen und mit Videospielen in Kontakt kommen bzw. davon Gebrauch machen.
Zoals u nog zult weten hebben we deze kwestie vorig jaar onderzocht in verband met gewelddadige videospelletjes: uit een in Europa gehouden enquête bleek dat slechts twintig procent van de geënquêteerden zich ervoor interesseerden hoe hun kinderen het Internet gebruiken en hoe zij aan videospelletjes komen en deze spelen.