Vertaling van " banque bruxelles " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verbindung zwischen dem Bahnhof Brussel-Noord/Bruxelles-Nord und dem Bahnhof Brussel-Zuid/Bruxelles-Midi
Noord-Zuidverbinding

fromage de Bruxelles
Brusselse kaas

banque foncière
grondkredietbank [ SAFER ]

société coopérative de banque ,die keiner Zentralorganisation angehört
société coopérative de banque niet aangesloten bij een centraal orgaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° " BCED" : die zentrale Datenaustauschbank (frz" . Banque carrefour d'échange de données" ), die durch das Zusammenarbeitsabkommen vom 23. Mai 2013 zwischen der Wallonischen Region und der Französischen Gemeinschaft über die Entwicklung einer gemeinsamen Initiative in Sachen Datenaustausch und über die gemeinsame Verwaltung dieser Initiative innerhalb " e-Wallonie-Bruxelles Simplification" (e-Wallonie-Brüssel Vereinfachung) eingerichtet wurde;
3° « BCED » : de Kruispuntbank voor de uitwisseling van gegevens ingesteld binnen " e-Wallonie-Bruxelles Simplification" bij het samenwerkingsakkoord van 23 mei 2013 tussen het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschap over het opstarten van een gemeenschappelijk initiatief om gegevens te delen en over het gemeenschappelijk beheer van dit initiatief;

Artikel 1 - In den Erlass der Wallonischen Regierung vom 14. März 2013 zur Festlegung des Stellenplans des Personals von " e-Wallonie-Bruxelles Simplification" , abgekürzt " eWBS" und des organisatorischen Pools der " Banque-Carrefour d'Echange de Données" (BCED) (Zentralen Datenbank für den Datenaustausch) wird ein Artikel 2bis mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Artikel 1. Het volgende artikel 2bis wordt ingevoegd in het besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2013 tot vastlegging van de organieke personeelsformatie van " e-Wallonie-Bruxelles Simplification " (e-Wallonië-Brussel Vereenvoudiging), afgekort " eWBS" , en van het organiserende steunpunt van de Kruispuntbank voor de Uitwisseling van Gegevens (BCED) :

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 14. März 2013 zur Festlegung des Stellenplans des Personals von " e-Wallonie-Bruxelles Simplification" , abgekürzt " eWBS" und des organisatorischen Pools der " Banque-Carrefour d'Echange de Données" (BCED) (Zentralen Datenbank für den Datenaustausch);
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 14 maart 2013 tot vastlegging van de organieke personeelsformatie van " e-Wallonie-Bruxelles Simplification " (e-Wallonië-Brussel Vereenvoudiging), afgekort " eWBS" , en van het organiserende steunpunt van de Kruispuntbank voor de Uitwisseling van Gegevens (BCED);

14. MÄRZ 2013 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Festlegung des Stellenplans des Personals von " e-Wallonie-Bruxelles Simplification" , abgekürzt " eWBS" und des organisatorischen Pools der " Banque-Carrefour d'Echange de Données" (BCED) (Zentralen Datenbank für den Datenaustausch)
14 MAART 2013. - Besluit van de Waalse Regering tot bepaling van de organieke personeelsformatie van het personeel van « e-Wallonie-Bruxelles Simplification », afgekort « eWBS », en van het organiserende steunpunt van de Kruispuntbank voor de Uitwisseling van Gegevens (BCED)

Der Kläger hat insoweit auf eine schriftliche Frage des Gerichts erklärt, dass das einzige Dokument, das die französischen Behörden beschlagnahmt hätten, der Beleg der Banque Bruxelles Lambert über die Abhebung von 210 354 Euro durch den Bevollmächtigten des Girokontos gewesen sei.
Verzoeker heeft dienaangaande in antwoord op een schriftelijke vraag van het Gerecht gepreciseerd, dat het enige door de Franse autoriteiten in beslag genomen document het bankafschrift van de opname van het bedrag van 210 354 euro was, dat door de Banque Bruxelles Lambert was afgegeven aan de gemachtigde van de rekening-courant.

Banque Bruxelles Lambert SA (BBL) / Belgischer Staat
Bank Brussel Lambert NV (BBL) / Belgische Staat

Die Europäische Kommission hat beschlossen, ihr Kartellverfahren wegen der Entgelte für den Umtausch von Banknoten der Euro-Zone gegenüber den niederländischen Banken ABN AMRO, Fortis Bank Nederland, GWK, ING Bank und Postbank sowie gegen die belgischen Banken ABN AMRO Belgium, BBL (Banque Bruxelles Lambert) und Caisse Privée Banque, beide der ING-Gruppe angehörend, einzustellen.
De Europese Commissie heeft besloten de kartelprocedure in verband met de kosten voor het wisselen van eurozonevaluta's stop te zetten ten aanzien van een aantal banken uit Nederland (ABN AMRO, Fortis Bank Nederland, GWK, ING Bank en Postbank) en België (ABN AMRO België en twee ING-dochters, BBL (Bank Brussel Lambert) en Private Kas Bank).

Banque Bruxelles Lambert und Caisse Privée Banque (beide der ING-Gruppe angehörend) werden ihre Mindestgebühr ab 21. Mai auf 45 BEF (1,1 €) anstelle von gegenwärtig 100 BEF senken.
BBL en Private Kas Bank (beiden een onderdeel van de ING Groep) zullen per 21 mei hun minimumvergoeding verlagen tot 45 BEF (1,1 EUR) - in plaats van de huidige 100 BEF maar de huideige procentuele vergoeding blijft van kracht.