Vertaling van " awz guineas " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Guinea-Bissau [ die Republik Guinea-Bissau | Portugiesisch-Guinea ]
Guinee-Bissau [ Portugees-Guinea | Republiek Guinee-Bissau ]

ausschließliche Wirtschaftszone | AWZ [Abbr.]
exclusieve economische zone | EEZ [Abbr.]

ausschließliche Wirtschaftszone [ AWZ | Zweihundertmeilenzone ]
exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]

Guinea [ die Republik Guinea ]
Guinee [ Republiek Guinee ]

die Republik Guinea | Guinea
Guinee | Republiek Guinee

die Republik Guinea-Bissau | Guinea-Bissau
Guinee-Bissau | Republiek Guinee-Bissau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Während ihres Kontrollbesuchs im Mai 2011 stellte die Kommission auch fest, dass Guinea trotz der Mittel zur Überwachung und Kontrolle und trotz der einschlägigen wissenschaftlichen Gutachten zur Festsetzung der zulässigen Fangmengen lebender Ressourcen in der AWZ Guineas (seit 2009 hat keine direkte Bestandsbewertung stattgefunden) im Jahr 2010 Fanggenehmigungen für mehr als 60 ausländische Schiffe und im Juni 2011 für 56 ausländische Schiffe erteilt hat.
Tijdens het dienstbezoek van de Commissie in mei 2011 heeft de Commissie ook geconstateerd dat Guinee in 2010 en in juni 2011 voor respectievelijk meer dan 60 en voor 56 buitenlandse vissersvaartuigen een visvergunning heeft afgegeven — ondanks de middelen voor monitoring, controle en bewaking en ondanks ter zake relevant wetenschappelijk advies voor het bepalen van de toegestane vangst van levende rijkdommen in zijn EEZ (sinds 2009 was geen directe beoordeling van de bestanden meer uitgevoerd).

Das Schiff nahm unerlaubte Umladungen in den Gewässern der AWZ der Republik Guinea-Bissau (Guinea-Bissau) vor und nahm Fisch auf, der von anderen Schiffen in Gewässern gefangen worden war, für die die Republik Liberia (Liberia) spezifische Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen erlassen hatte, gegen die dabei verstoßen wurde.
Het vaartuig had niet-toegestane overladingen verricht in de EEZ-wateren van de Republiek Guinee-Bissau (Guinee-Bissau) en had vis in ontvangst genomen die vaartuigen in wateren waarvoor de Republiek Liberia (Liberia) specifieke instandhoudings- en beheersmaatregelen had vastgesteld, hadden gevangen in strijd met die maatregelen.

Aus demselben Grund befolgte Guinea als Küstenstaat auch nicht die Empfehlungen unter Nummer 51 des FAO-Aktionsplans, demzufolge Küstenstaaten Maßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der IUU-Fischerei in der AWZ umsetzen sollen.
Om dezelfde reden blijkt Guinee te hebben verzaakt aan zijn taak als kuststaat om de aanbevelingen in punt 51 van IOO-IAP in acht te nemen, waarin de kuststaten wordt geadviseerd maatregelen ten uitvoer te leggen om IOO-visserij in de EEZ te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen.

In diesem Zusammenhang scheint das neue Gesetz über die Fischereitätigkeiten, das von Guinea-Bissau im August 2000 erlassen wurde, die Fischereitätigkeit in der AWZ des Landes zu rationalisieren und zu verbessern.
In deze samenhang lijkt de nieuwe wet op de visserij-activiteiten, die in augustus 2000 door Guinee-Bissau is goedgekeurd, de visserij in de EEZ van het land te stroomlijnen en te verbeteren.