Traduction de « außengrenzen vorschlägt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

integriertes Grenzmanagementsystem für die Außengrenzen | integriertes Grenzschutzsystem an den Außengrenzen
geïntegreerd beheersysteem voor de buitengrenzen

Außengrenze der EU [ Außengrenze der Europäischen Union | Schutz der Außengrenzen der EU | Schutz der Außengrenzen der Europäischen Union ]
buitengrens van de EU [ beheer van de buitengrenzen | beheer van de buitengrenzen van de EU | beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie | buitengrens van de Europese Unie ]

Abkommen über die Überschreitung der Außengrenzen
overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen

Übereinkommen über den Übertritt der Außengrenzen der Gemeinschaft
overeenkomst inzake het overschrijden van de buitengrenzen van de Gemeenschap

Regionen an den Binnen- und Außengrenzen der Gemeinschaft
grensgebieden in de Gemeenschap en aan haar buitengrenzen

Frontex [ Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache | Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ]
Frontex [ Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Europees Grens- en kustwachtagentschap ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese beiden Mitteilungen sind komplementär und stellen die ersten Schritte der globalen Strategie dar, die die Kommission für eine integrierte, wirksame Verwaltung der Außengrenzen vorschlägt. Gebraucht wird ein kohärenter Rahmen für gemeinsames Handeln auf EU-Ebene.
Deze twee mededelingen vullen elkaar aan en vormen de eerste fase in de alomvattende strategie die de Commissie voorstelt voor een geïntegreerd en doeltreffend beheer van de buitengrenzen. Het is zaak een coherent kader te creëren voor gezamenlijke actie op het niveau van de Europese Unie.

Zweitens die Politik des Grenzschutzes an den Außengrenzen, in deren Rahmen die Kommission die Bildung eines europäischen Grenzschutzkorps unter ihrer eigenen Ägide vorschlägt.
Vervolgens het buitengrensbeleid, in het kader waarvan de Commissie een Europese grenswacht onder haar controle voorstelt.