Traduction de « autonomen zollkontingente » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen Berufen
nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering voor zelfstandigen in ambachtelijke beroepen

Gesetz der autonomen Region Sardinien
wet van de autonome regio Sardinië

Amtsblatt der autonomen Region Sardinien
officieel publicatieblad van de autonome regio Sardinië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bei zwei Waren sollten die autonomen Zollkontingente der Union mit Wirkung vom 1. Juli 2015 geschlossen und in autonome Zollaussetzungen umgewandelt werden, da eine Kontingentierung der Einfuhrmenge nicht mehr notwendig ist.
In het geval van twee producten moeten de autonome tariefcontingenten van de Unie worden gesloten met ingang van 1 juli 2015 en worden omgezet in autonome tariefschorsingen omdat het niet meer nodig is om het invoervolume te beperken.

In bestimmten Fällen sollten die bestehenden autonomen Zollkontingente der Union angepasst werden.
In bepaalde gevallen dienen de bestaande autonome tariefcontingenten van de Unie te worden aangepast.

Da einige der in dieser Verordnung vorgesehene Anpassungen der autonomen Zollkontingente am 1. Juli 2014 wirksam werden müssen, sollte diese Verordnung ab diesem Datum gelten und sofort bei ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft treten —
Aangezien de bij deze verordening vastgestelde aanpassingen van de autonome tariefcontingenten op 1 juli 2014 van kracht moeten worden, moet deze verordening ook vanaf die datum van toepassing worden en op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie in werking treden,

Schließlich sollten die autonomen Zollkontingente der Union im Fall von zwei weiteren Waren mit Wirkung vom 1. Juli 2014 bzw. 1. Januar 2015 geschlossen werden, da es nicht im Interesse der Union ist, solche Kontingente über diese Zeitpunkte hinaus zu gewähren.
In twee gevallen, ten slotte, moeten de autonome tariefcontingenten van de Unie worden gesloten met ingang van 1 juli 2014 respectievelijk 1 januari 2015 omdat het niet in het belang van de Unie is om die contingenten na de desbetreffende datum te handhaven.

Zudem sollten in bestimmten Fällen die bestehenden autonomen Zollkontingente der Union angepasst werden.
Daarnaast dienen de bestaande autonome tariefcontingenten van de Unie in bepaalde gevallen te worden aangepast.

Auslöser für die Eröffnung oder Erhöhung der autonomen Zollkontingente kann im Grunde genommen nur ein ernstes Versorgungsproblem für die verarbeitende Industrie Europas und/oder die Notwendigkeit der Gewährleistung eines gleichberechtigten Zugangs zu Rohstoffen für alle betroffenen Mitgliedstaaten sein.
De aanleiding voor het openen of uitbreiden van de autonome tariefcontingenten kan worden gevormd door een ernstig bevoorradingsprobleem voor de Europese verwerkende industrie dan wel de noodzaak om gelijke toegang tot grondstoffen voor alle lidstaten te garanderen.

Der Zollsatz von 6 % für die autonomen Zollkontingente ist daher nur auf 15 % der jeweiligen Einfuhren anwendbar.
Het autonome tariefcontingent van 6 % is daarom op slechts 15 % van de relevante invoer van toepassing.

Infolgedessen hat die Kommission nach ausführlichen Beratungen mit den Mitgliedstaaten und der Industrie vorgeschlagen, dass für das verbleibende Jahr 2006 die autonomen Zollkontingente von 4 000 Tonnen auf 5 500 Tonnen bei einem Zollsatz von 6 % erhöht werden. Dieser Vorschlag wurde am 20. November 2006 vom Rat angenommen .
Na uitgebreid overleg met de lidstaten en de sector heeft de Commissie voor het resterende gedeelte van 2006 dan ook een autonome verhoging van de tariefcontingenten voorgesteld van 4 000 naar 5 5000 ton tegen een accijns van 6 procent. Dat voorstel is op 20 november 2006 door de Raad goedgekeurd .