Vertaling van " auswahl einer kic insbesondere " (Duits → Nederlands) :

"(5) "Partnerorganisation".: eine Organisation, die Mitglied einer KIC ist; hierzu zählen insbesondere Hochschuleinrichtungen, Forschungseinrichtungen, Unternehmen aus dem öffentlichen oder dem privaten Sektor, Finanzinstitutionen, regionale und lokale Behörden, Stiftungen und gemeinnützige Organisationen; ".
"5". partnerorganisatie".: een organisatie die deel uitmaakt van een KIG, waaronder met name instellingen voor hoger onderwijs, onderzoeksorganisaties, publieke of private ondernemingen, financiële instellingen, regionale en lokale overheden, stichtingen en non-profitorganisaties; ".

Die Auswahl der KIC erfolgt aufgrund der Qualität, Tragfähigkeit und des Potenzials der Vorschläge, und die Entwicklung des Forschungspotenzials sowie die mögliche Entstehung einer neuen Innovationsdynamik sollten im Hinblick auf die künftige Einrichtung von KIC regelmäßig bewertet werden.
De selectie is gebaseerd op de kwaliteit, de haalbaarheid en het potentieel van de voorstellen, terwijl voor de inoverwegingneming van toekomstige KIG's regelmatig rekening moet worden gehouden met de beoordeling van de evolutie van het onderzoekspotentieel en met de mogelijke opkomst van nieuwe innovatiedynamieken.

Je nach verfügbaren Mitteln und nach einer Konsultation der Interessenvertreter sollte das EIT ab 2018 weitere Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für die Auswahl von KIC zu Themen veröffentlichen, die in der SIA festgelegt sind oder die mit Blick auf die Ziele des Programms „Horizont 2020“ neu ermittelt wurden.
Vanaf 2018 dient het EIT, afhankelijk van de beschikbare begroting en na overleg met de belanghebbenden, bijkomende oproepen doen met het oog op de selectie van KIG's voor de resterende, in de SIA opgenomen thema's of voor nieuw vastgestelde thema's die binnen de doelstellingen van Horizon 2020 vallen.

(2) Gemäß den in Absatz 1 verankerten Grundsätzen werden bei der Auswahl einer KIC insbesondere die folgenden Kriterien berücksichtigt:
2. Overeenkomstig de in lid 1 vervatte beginselen wordt bij de keuze van een KIG met name rekening gehouden met:

(2) Gemäß den in Absatz 1 verankerten Grundsätzen werden bei der Auswahl einer KIC unter anderem die folgenden Kriterien berücksichtigt:
2. Overeenkomstig de in lid 1 neergelegde beginselen betreffen de criteria voor de selectie van KIG's onder meer:

die Annahme seiner Geschäftsordnung, einschließlich der Regeln für die Auswahl der KIC, und einer Geschäftsordnung für den Exekutivausschuss sowie der spezifischen Finanzregelung für das EIT.
zijn eigen reglement van orde, dat voor de selectie van de KIG’s en dat van het uitvoerend comité, alsmede de specifieke financiële voorschriften van het EIT vast te stellen.

„Partnerorganisation“ eine Organisation, die Mitglied einer KIC ist; hierzu zählen insbesondere Hochschuleinrichtungen, Forschungseinrichtungen, Unternehmen aus dem öffentlichen oder dem privaten Sektor, Finanzinstitutionen, regionale und lokale Behörden, Stiftungen.
„partnerorganisatie”: organisatie die deel uitmaakt van een KIG, waaronder met name instellingen voor hoger onderwijs, onderzoeksorganisaties, publieke of private ondernemingen, financiële instellingen, regionale en lokale overheden, en stichtingen.

(2) Bei der Auswahl der KIC werden gemäß dem in Absatz 1 genannten Grundsatz der Exzellenz insbesondere die folgenden Kriterien berücksichtigt:
2. Bij de selectie van een KIG wordt in overeenstemming met het in lid 1 genoemde criterium van uitmuntendheid met name rekening gehouden met:

2. Bei der Auswahl der KIC werden insbesondere die folgenden Kriterien berücksichtigt:
2. Bij de selectie van een KIG wordt met name rekening gehouden met: