Traduction de « ausschuß hält » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Halt-Druckknopf | Halt-Drucktaster | Notbrems-Druckknopf | Notbrems-Drucktaster
stop-drukknop

Signalhalt-und Fahrtueberwachung | Signalkontrolle fuer Halt-und Fahrstellung | Signalmelder für Halt-und Fahrtstellung | Ueberwachung der Signalhalt-oder Fahrstellung
controle op de veilige en onveilige stand van een sein | seinmelder

Ausschuß für juristischen Beistand
commissie voor juridische bijstand

Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | CELAD [Abbr.]
Europees Comité voor drugbestrijding | CELAD [Abbr.]

Halte- und Parkschild
verkeersbord betreffende het stilstaan en parkeren

Halte- und Parkverbot
stilstaan- en parkeerverbod

Beratender Ausschuss (EU) [ Beratender Ausschuss EG | Beratender Ausschuß EG ]
raadgevend comité (EU) [ raadgevend comité EG ]

Europäischer Ausschuss der Regionen [ AdR | Ausschuss der Regionen | Ausschuß der Regionen | Ausschuss der Regionen der Europäischen Union ]
Europees Comité van de Regio's [ Comité van de Regio's | Comité van de Regio’s van de Europese Unie | CvdR ]

Ausschuss EP [ Ausschuß EP | EP-Ausschuss | parlamentarischer Ausschuss EP ]
commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Zur Gewährleistung der Kohärenz dieses Programms mit den anderen Maßnahmen nach Artikel 11 hält die Kommission regelmäßig den Ausschuß über Gemeinschaftsinitiativen in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung sowie Jugend - einschließlich der Zusammenarbeit mit Drittstaaten und internationalen Organisationen - auf dem laufenden.
2. Om de samenhang van dit programma met andere in artikel 11 bedoelde maatregelen te verwezenlijken, houdt de Commissie het comité regelmatig op de hoogte van de communautaire initiatieven op het gebied van onderwijs, opleiding en jeugd, met inbegrip van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties.

Der Ausschuß hält den Vorschlag, die Waisenrenten genauso zu behandeln wie andere Renten, verwaltungstechnisch für gerechtfertigt.
Het Comité is van oordeel dat het voorstel vanuit administratief oogpunt gewettigd is, omdat de wezenpensioenen dan zullen worden behandeld als de overige pensioenen.

Der Ausschuß hält diesen Vorschlag für zweckmäßig und unterstützt ihn denn auch.
Het Comité acht dit voorstel verantwoord en steunt het dan ook.

Der Beratende Ausschuß hält es für wichtig, daß er das wichtigste Dreiergremium bleibt, das die Kommission in Fragen des Gesundheitsschutzes, der Arbeitssicherheit und des Wohlbefindens an den Arbeitsplätzen in der Europäischen Union berät.
Het Raadgevend Comité meent dat het belangrijk is dat het het voornaamste tripartiet orgaan blijft dat de Commissie adviseert over de ontwikkeling van de gezondheid, de veiligheid en het welzijn op het werk in de Europese Unie.

(1) Der Ausschuß hält mindestens zweimal im Jahr mit den Vertretern der in den Anhängen I und II aufgeführten Normungsgremien Sitzungen ab.
1. Het comité vergadert ten minste tweemaal per jaar met de vertegenwoordigers van de in de bijlagen I en II genoemde normalisatie-instellingen.

Die Kommission kann beantragen, daß der Ausschuß dringend zusammentritt, wenn sie dies auf Grund der Lage für erforderlich hält.
De Commissie kan een spoedvergadering van het comité vragen, indien de omstandigheden dit naar haar oordeel vereisen.

13. Der Ausschuß für Forschung, technologische Entwicklung und Energie hält die Besteuerung von Energie für eine Möglichkeit der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten, die verbindlichen CO2- Reduktionsziele zu erreichen.
13. is van mening dat voor de Europese Unie en de lidstaten de belasting op energie de enige mogelijkheid is de bindende doelstellingen ter verlaging van CO2-emissies te verwezenlijken;

Der Ausschuß hält es daher für ,unverständlich", daß im Vorschlag eine Übergangszeit vorgesehen ist.
De commissie stelde zich dientengevolge op het standpunt dat de overgangsperiode "onbegrijpelijk" was.

Dennoch hält es der Ausschuß für Forschung, Energie und technologische Entwicklung für einen zweckdienlichen ersten Schritt:
De Commissie onderzoek, technologische ontwikkeling en energie meent dat het een goede zaak zou zijn om:

Der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr hält diese Rechtsgrundlage für akzeptabel.
De Commissie vervoer en toerisme is van mening dat deze rechtsgrondslag aanvaardbaar is.