Vertaling van " aushang anzeige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger
volgende lift signalering | volgende kooi signalering

Anzeige der Nummer des anrufenden Teilnehmers | Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers | Anzeige der Rufnummer des Anrufers | CLIP [Abbr.]
identificatie oproepende lijn | presentatie van de identificatie van het oproepende nummer

Aushang der Preise
prijsaanduiding

Aushang
bekendmaking

Aushang des Urteils
aanplakking van het vonnis

Anzeige
aangifte

Anzeiger der Ausschreibungen
Bulletin der Aanbestedingen

amtliche Anzeige
officiële aangifte

Anzeiger (nom masculin)
boordtabel (nom) | stuurbord (nom neutre)

Anzeige der Rufnummer des Angerufenen | COLP | Connected Line Identification Presentation
COLP | Connected line identification presentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Auf dem Aushang/der Anzeige ist folgender Text zu vermerken: "Der Kraftstoffverbrauch und der CO2-Ausstoß eines Fahrzeugs sind nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug, sondern auch vom Fahrstil sowie anderen nicht technischen Faktoren abhängig.
7. de affiche/display moet verder van de volgende tekst zijn voorzien: "Naast de brandstofefficiëntie van een auto zijn ook het rijgedrag en andere niet-technische factoren bepalend voor het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot van een auto.

8. Der Aushang/die Anzeige ist mindestens alle sechs Monate zu aktualisieren.
8. de affiche/display moet ten minste elke zes maanden worden bijgewerkt.

6. Folgender Verweis auf den Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen muss auf dem Aushang/der Anzeige erscheinen: "Ein Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen, der Daten für alle neuen Personenkraftwagenmodelle enthält, ist kostenlos an allen Verkaufsorten erhältlich".
6. de affiche/display dient de volgende tekst over de beschikbaarheid van een gids betreffende het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot te bevatten: "Een gids betreffende het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot met gegevens voor alle nieuwe modellen personenauto's is gratis verkrijgbaar op elk verkooppunt". in het geval van een display met een elektronisch scherm, moet dit bericht permanent zichtbaar zijn;

1. Die Mindestgröße des Aushangs oder der Anzeige beträgt 70 cm x 50 cm.
1. de affiche of display heeft minimale afmetingen van 70 cm x 50 cm;

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass der Aushang/die Anzeige zumindest folgenden Anforderungen genügt:
De lidstaten zien erop toe dat de affiche/display aan de volgende minimale vereisten voldoet: