Traduction de « ausgeführten massnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anzahl der ausgeführten Schleifen
cyclusindex

Gesamtwert der zu Reparaturzwecken ausgeführten Waren
gehele waarde van goederen uitgevoerd om gerepareerd te worden

einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen | einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind
voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht

Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Massnahmen [ ASPS ]
Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen [ ASPS | OSFM ]

Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder [ DLDC ]
Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]

Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zur Anwendung des Königlichen Erlasses vom 30. April 2004, der Massnahmen im bezug auf die Kontrolle des Diamantsektors beinhaltet, organisiert der Sonderausschuss für den Diamantsektor (Zentraler Wirtschaftsrat) demnächst eine Befähigungsprüfung für Experten in der Festlegung des Gewichts, der Bewertung und der Qualifikation von eingeführten oder ausgeführten Diamanten.
In uitvoering van het koninklijk besluit van 30 april 2004 houdende maatregelen betreffende het toezicht op de diamantsector, wordt door de Speciale Commissie voor de Diamantsector (Centrale Raad voor het Bedrijfsleven) eerlang een bekwaamheidsproef ingericht voor deskundigen ter zake van het vaststellen van het gewicht, de waarde en de kwalificatie van in- of uitgevoerde diamant .

Für jede spezifische Methode wird dem Ausschuss am Ende jedes Monats eine Liste der ausgeführten Massnahmen übermittelt.
Op het einde van elke maand wordt, per specifieke methode, een lijst van de uitgevoerde maatregelen overgezonden aan de commissie.

Jeden Monat wird eine Liste der ausgeführten Massnahmen pro spezifische Methode dem Verwaltungsausschuss übermittelt, der jederzeit deren Rechtmässigkeit kontrollieren kann (Artikel 18/3 § 2 des Gesetzes vom 30. November 1998).
Elke maand wordt een lijst van uitgevoerde maatregelen, per specifieke methode, bezorgd aan de Bestuurlijke Commissie, die op elk ogenblik de wettigheid ervan kan controleren (artikel 18/3, § 2, van de wet van 30 november 1998).

« Der Berichterstatter unterstützt den Meldepflichtigen bei der Angabe der ausgeführten Massnahmen, um die EPB-Anforderungen zu erfüllen.
« De verslaggever staat de aangifteplichtige bij bij het rapporteren over de uitgevoerde maatregelen om te voldoen aan de EPB-eisen.

Art. 2 - Bei den im Rahmen des Zuschusses zulässigen Ausgaben handelt es sich um Personal-, Betriebs- und Investitionskosten, die in direktem Zusammenhang zu den zwischen dem 1. Januar 2002 und dem 31. Dezember 2002 von den Städten im Rahmen der Sicherheits- und Vorbeugungsvereinbarungen ausgeführten Massnahmen stehen.
Art. 2. De uitgaven waarvoor de subsidie wordt verleend, bestaan uit personeels-, werkings- en investeringskosten die rechtstreekse verbonden zijn aan de acties die in het kader van de veiligheids- en preventiecontracten door de steden worden gevoerd van 1 januari 2002 tot 31 december 2002.

Art. 2 - Bei den im Rahmen des Zuschusses zulässigen Ausgaben handelt es sich um Personal-, Betriebs- und Investitionskosten, die in direktem Zusammenhang zu den zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember 2001 von den Städten im Rahmen der Sicherheits- und Gesellschaftsvereinbarungen ausgeführten Massnahmen stehen.
Art. 2. De voor de subsidie in aanmerking komende uitgaven bestaan uit de personeels-, werkings- en investeringskosten die rechtstreeks verbonden zijn met de acties die de steden tussen 1 januari en 31 december 2001 hebben ontwikkeld in het kader van de veiligheids- en samenlevingscontracten.