Traduction de « ausgabenseite eingeführt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Artikel des Haushaltsplans auf der Ausgabenseite
begrotingsartikel van de uitgaven

Ausgleich auf der Ausgabenseite
verevening aan de uitgavenzijde

Zuschuss fuer spezifische Zwecke auf der Ausgabenseite
uitkering voor specifieke doeleinden aan de uitgavenzijde

Transfer auf der Ausgabenseite
overdracht aan de uitgavenzijde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da die portugie sische Regierung bereits Sofortmaßnahmen in Form eines Berichtigungshaushalts getroffen hatte, mit dem im Juni 2002 Maßnahmen auf der Einnahmen- und der Ausgabenseite eingeführt wurden, hat die Kommission nicht empfohlen, die Kohä sionsfondsunterstützung für Portugal auszusetzen.
Aangezien de Portugese overheid onmiddellijk tot actie was overgegaan met een herziening van de begroting in juni 2002 en maatregelen op het gebied van inkomsten en uitgaven, heeft de Commissie geen opschorting van het Cohesiefonds voor Portugal aanbevolen.

Im Laufe der Zeit wurden zahlreiche komplexe Korrekturmaßnahmen und Sonderregelungen sowohl auf der Einnahmen- als auch auf der Ausgabenseite des Haushalts eingeführt.
In de loop van de jaren is een groot aantal complexe correcties en speciale regelingen ingevoerd, zowel wat de inkomsten als de uitgaven van de begroting betreft.

Vom Europäischen Rat im Dezember 2005 eingeführte Ausnahmen in Bezug auf die Einkommens- und Ausgabenseite des Haushaltsplans:
Uitzonderingen in december 2005 door de Europese Raad aangebracht op de uitgaven- en ontvangstenzijde van de begroting, te weten: