Traduction de « ausbildungen bereitete » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beratender Ausschuss für zertifizierte Ausbildungen
Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen

Institut für Ausbildungen im Gerichtswesen
Instituut voor gerechtelijke opleiding

gegenseitige Anerkennung von Ausbildungen und Berufsabschlüssen
wederzijdse erkenning van beroepsopleidingen en -kwalificaties

Landesverband fuer Altenhilfe-Ausbildungen
LSOB Scholingen | STP [Abbr.] | VSID,Scholing ter Plekke [Abbr.]

Hauptabteilung medizinische Berufe und Ausbildungen
Hoofdafdeling Medische Beroepen en Opleidingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Annahme dieses Dekrets wurde mit dem Umstand begründet, dass das Verfahren, das durch das Dekret vom 8. März 2007 eingeführt worden war, « praktische Schwierigkeiten, insbesondere bezüglich der Einberufung der Prüfungsausschüsse und der Organisation der Ausbildungen, bereitete ».
De aanneming van dat decreet is gemotiveerd door het gegeven dat de bij het decreet van 8 maart 2007 ingevoerde procedure « praktische moeilijkheden met zich meebracht in verband met onder meer het bijeenkomen van de examencommissies en met het organiseren van de opleidingen ».

Die Annahme des Dekrets vom 12. Juli 2012 wurde mit dem durch den Dekretgeber festgestellten Umstand begründet, dass das durch das Dekret vom 8. März 2007 eingeführte Verfahren « praktische Schwierigkeiten, insbesondere bezüglich der Einberufung der Prüfungsausschüsse und der Organisation der Ausbildungen, bereitete ».
De aanneming van het decreet van 12 juli 2012 is gemotiveerd door het gegeven, vastgesteld door de decreetgever, dat de bij het decreet van 8 maart 2007 ingevoerde procedure « praktische moeilijkheden met zich meebracht in verband met onder meer het bijeenkomen van de examencommissies en met het organiseren van de opleidingen ».