Vertaling van " fiaf-mitteln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
teruggave van middelen en vermogens van de NAVO

Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO

Rückbeorderung von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten | Rückruf von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
terugroeping van middelen en vermogens van de NAVO

FIAF [ Europäischer Fonds für die Ausrichtung der Fischerei | Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei ]
FIOV [ Europees oriëntatiefonds voor de visserij | financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij ]

Entscheidung über die Bereitstellung von Mitteln treffen
beslissen over het verstrekken van financiële middelen | besluit nemen over het verstrekken van financiële middelen

Traumata mit chirurgischen Mitteln behandlen
trauma's op chirurgische manieren behandelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es sollte auch im Verordnungstext festgehalten werden, dass für die Kosten der technischen Anpassung Zuschüsse aus FIAF-Mitteln gewährt werden können.
Ook in de tekst van de verordening moet zijn vastgelegd dat voor de kosten van de technische aanpassing subsidies uit de middelen van het FIOV kunnen worden verleend.

Mit dieser "Gruppenfreistellung" wird der erforderliche Verwaltungsaufwand vor Gewährung einer Beihilfe im Fischereisektor weiter abgebaut; eine erste Vereinfachung waren bereits neue Bestimmungen vom Dezember 2002 für das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF), wonach die Mitgliedstaaten staatliche Beihilfen zur Kofinanzierung der aus FIAF-Mitteln geförderten Maßnahmen nicht mehr notifizieren müssen.
Deze "sectoriële vrijstelling" vermindert de administratieve procedures die voor het toekennen van steun in de sector moeten worden doorlopen en sluit dus aan bij de vereenvoudiging die reeds in december 2002 is goedgekeurd voor het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij (FIOV) en volgens welke de lidstaten de Commissie de steun die wordt verleend voor de cofinanciering van maatregelen waarvoor FIOV-steun wordt toegekend, niet meer vooraf hoeven te melden.

Es ist klar, dass die bereits strittige Berechnung, die die Kommission in dem Vorschlag für „eine Sofortmaßnahme der Gemeinschaft für das Abwracken von Fischereifahrzeugen“ zugrunde gelegt hat, um die verfügbaren Mittel für eine Neuprogrammierung von FIAF-Mitteln zu bestimmen, an Boden verliert.
Het is duidelijk dat de berekening van de Commissie in verband met de vaststelling van de mogelijkheid voor het herprogrammeren van FIOV-middelen in het voorstel aangaande de vaststelling van communautaire spoedmaatregelen voor de sloop van vissersvaartuigen, die op zich al discutabel was, nu op losse schroeven komt te staan.

Aber wir sprechen über eine Umverteilung von Fischereimitteln – der FIAF-Mittel –, über eine Ergänzung anderer Fonds in Verbindung mit der Fischerei, die zu diesen FIAF-Mitteln hinzukämen, wir sprechen über eine Inanspruchnahme des Solidaritätsfonds für Katastrophenfälle, der zwar nicht mehr als 2,5 % des gesamten durch die Katastrophe verursachten Schadens ausmachen würde, das ist wahr, aber es ist auf jeden Fall eine Mobilisierung der europäischen Solidarität.
We hebben het over een bijdrage uit het solidariteitsfonds in geval van rampen, een bijdrage die weliswaar slechts 2,5 procent van het bedrag van de rampen bedraagt maar wel voortkomt uit Europese solidariteit.

Die Gemeinsame Fischereipolitik wird hauptsächlich aus Mitteln der Strukturfonds finanziert, insbesondere im Rahmen des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF), das für Maßnahmen zur Anpassung der Strukturen des Fischereisektors, einschließlich der Aquakultur, bereitsteht.
Het gemeenschappelijk visserijbeleid wordt voornamelijk met gelden uit de structuurfondsen gefinancierd, in het bijzonder in het kader van het Financieel Instrument voor de oriëntatie van de visserij (FIOV) dat beschikbaar is voor maatregelen tot aanpassing van de structuren van de visserijsector, met inbegrip van de aquacultuur.

In beiden Fällen sollten die Mitgliedstaaten die nicht durch die FIAF-Zuschüsse abgedeckten Kosten so weit wie möglich aus nationalen Mitteln ausgleichen, um soziale Härten bei den Fischern auszugleichen.
In beide gevallen dienen de lidstaten de niet door de FIOV-subsidies gedekte kosten zoveel mogelijk met nationale middelen te compenseren om de ernstige sociale gevolgen voor de vissers te verzachten.

Dieser Betrag wird zusätzlich zu den Mitteln bereitgestellt, die im Planungszeitraum 2000 bis 2006 aus dem Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) für die Stilllegung von Fischereifahrzeugen gewährt werden können.
Dit fonds komt bovenop de middelen die in het kader van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) in de periode 2000-2006 al beschikbaar waren voor het uit de vaart nemen van vaartuigen.

Diese Beihilfe wird zum Teil aus Mitteln des FIAF gespeist.
Deze steun wordt gedeeltelijk uit het FIOV gefinancierd.

Der erforderliche Rahmen für die Unterstützung der betroffenen Gemeinden existiere, dafür sei aber eine Umschichtung von FIAF-Mitteln erforderlich.
Hij memoreerde dat het nodige kader om de betrokken gemeenschappen te helpen bestaat, maar dat daarvoor een herschikking van de middelen van het FIOV nodig is.

Die einzelnen Fonds sind an den bereitzustellenden EU-Mitteln wie folgt beteiligt: EFRE 37,6 %, ESF 23 %, Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL) 38,6 % und das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) 0,8 %.
Daarvan draagt het EFRO 37,6 % bij, het ESF 23 %, het EOGFL (Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw) 38,6 % en het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) 0,8 %.